EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

“Enchanting magic”: Reworking Traditions of Hellenism and Philhellenism in Dezső Kosztolányi's Translation of Childe Harold's Pilgrimage

Miklós Péti

Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae · 18.05.2026

DOI: 10.1556/068.2026.00254 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, erschienen am 18.05.2026. Verfasst von Miklós Péti. Die Arbeit nennt 86 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

A bstract In this paper I present Dezső Kosztolányi's reinterpretation of Byron's Hellenism and Philhellenism in his 1904 translation of Childe Harold's Pilgrimage . The translation, whose entire manuscript was only recently discovered, is not only one of Kosztolányi's earliest efforts of putting a consistent poetic program into practice but also an important document of the young artist's self-fashioning. The sections of Childe Harold's Pilgrimage (taken mostly from Canto 2) dealing with the remains of ancient Hellas as well as the state of modern Greece are central to Kosztolányi's complex enterprise and contribute to making his translation a landmark in the Hungarian reception of Byronic Hellenism and Philhellenism and, as such, a significant document of early twentieth-century Hungarian literary culture.

Zitieren

APA

Péti, M. (2026). “Enchanting magic”: Reworking Traditions of Hellenism and Philhellenism in Dezső Kosztolányi's Translation of Childe Harold's Pilgrimage. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae. https://doi.org/10.1556/068.2026.00254

Vancouver

Péti M. “Enchanting magic”: Reworking Traditions of Hellenism and Philhellenism in Dezső Kosztolányi's Translation of Childe Harold's Pilgrimage. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae. 2026. doi:10.1556/068.2026.00254

BibTeX
@article{Pti2026,
  author = {Péti, Miklós},
  title = {“Enchanting magic”: Reworking Traditions of Hellenism and Philhellenism in Dezső Kosztolányi's Translation of Childe Harold's Pilgrimage},
  journal = {Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae},
  year = {2026},
  doi = {10.1556/068.2026.00254}
}
Kostenlos starten →