Las primeras referencias del haiku en Occidente (1877-1902): Un análisis terminológico e histórico
Studia Romanistica · 2026-06 · 26 (1) · 87-99
DOI: 10.15452/sr.2026.26.0007 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Studia Romanistica, 2026-06. Verfasst von Jaime Lorente Pulgar.
Abstract (Originalsprache)
The United Kingdom and France served as the cultural catalysts for haiku in the West in the late 19th century. The first work dates back to 1877 and was authored by William George Aston (1841–1911), one of the first three scholars of Japanese studies sent by the British government to Japan, alongside Ernest Mason Satow (1843–1929) and Basil Hall Chamberlain (1850–1935). A prolific author, Aston had published the first Japanese grammar in the English language in 1872, including references to Japanese poetry in the second edition of 1877. However, the key date marking a turning point was 1902, when B. H. Chamberlain delivered an extensive lecture titled Bashō and the Japanese Poetical Epigram. This was the first theoretical, comprehensive, and detailed essay on this form in the West and was read on June 4 at the ASJ (Asiatic Society of Japan). Its author was the first to use the term haiku, although as an equivalent of hokku and haikai. The lack of an initial in-depth theoretical development regarding haiku in Spain and Latin America fostered free experimentation unbound by any blind following or imitation of Japanese haiku. While in the English-speaking world academics and diplomats predominated, in Spanish it was the poets who were the true pioneers of the genre, since there were barely a couple of articles on haiku—brief and of little substance—until the 1960s.
Zitieren
APA
Pulgar, J. L. (2026). Las primeras referencias del haiku en Occidente (1877-1902): Un análisis terminológico e histórico. Studia Romanistica, 26(1), 87-99. https://doi.org/10.15452/sr.2026.26.0007
Vancouver
Pulgar JL. Las primeras referencias del haiku en Occidente (1877-1902): Un análisis terminológico e histórico. Studia Romanistica. 2026;26(1):87-99. doi:10.15452/sr.2026.26.0007
BibTeX
@article{Pulgar2026,
author = {Pulgar, Jaime Lorente},
title = {Las primeras referencias del haiku en Occidente (1877-1902): Un análisis terminológico e histórico},
journal = {Studia Romanistica},
year = {2026},
volume = {26},
number = {1},
pages = {87--99},
doi = {10.15452/sr.2026.26.0007}
}
EUVIMED