La réécriture du mythe hamletien : Golden Joe d’Éric-Emmanuel Schmitt
Studia Romanistica · 2021
DOI: 10.15452/sr.2021.21.0004 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Studia Romanistica, 2021. Verfasst von Jiřina Matoušková und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Cet article porte sur l'analyse de la pice d'ric-Emmanuel Schmitt intitule Golden Joe, qui est une rcriture moderne de la tragdie d'Hamlet de William Shakespeare. En se rfrant aux thories et la terminologie de l'hypertextualit proposes par Grard Genette, cette contribution met en lumire les dcalages entre le texte source et la rcriture schmittienne. Dans Golden Joe, Schmitt fait appel consciemment au mythe hamletien et, en exploitant sa notorit et les possibilits qu'offre la technique de rcriture, il nous propose une relecture qui reflte les proccupations et les angoisses de l'homme face au monde actuel, bas sur le matrialisme et le pouvoir de l'argent. Schmitt fait le pari de faire du personnage principal l'hritier d'un empire financier pour qui le profit est la raison d'tre. L'article examine les modalits de rcriture qui se manifestent au niveau de la digse ainsi qu'au niveau des catgories dramatiques. Nous nous penchons ainsi sur la transvalorisation du personnage principal et sur sa qute initiatique, ainsi que sur la transformation des relations entre les protagonistes, ce qui fait apparatre un certain nombre de thmes nouveaux. Cette analyse nous permet ensuite de rvler les divers aspects de l'actualisation du mythe originel et de faire ressortir l'originalit de l'criture d'ric-Emmanuel Schmitt.
Zitieren
APA
Matoušková, J., & Voždová, M. (2021). La réécriture du mythe hamletien : Golden Joe d’Éric-Emmanuel Schmitt. Studia Romanistica. https://doi.org/10.15452/sr.2021.21.0004
Vancouver
Matoušková J, Voždová M. La réécriture du mythe hamletien : Golden Joe d’Éric-Emmanuel Schmitt. Studia Romanistica. 2021. doi:10.15452/sr.2021.21.0004
BibTeX
@article{Matoukov2021,
author = {Matoušková, Jiřina and Voždová, Marie},
title = {La réécriture du mythe hamletien : Golden Joe d’Éric-Emmanuel Schmitt},
journal = {Studia Romanistica},
year = {2021},
doi = {10.15452/sr.2021.21.0004}
}
EUVIMED