Fred M. Donner. İslâm’ın Doğuşunda Muhammed ve İnananlar. (trc. Ekrem Berkay Ersöz). Ankara: Phoenix Yayınevi, 2021, 326 sayfa.
Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi · 2021
DOI: 10.15370/maruifd.1035992 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2021. Verfasst von Necmettin Salih EKİZ. Die Arbeit nennt 1 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
İslâm’ın doğuşu ve yükselişi Batılı araştırmacıların en çok ilgisini çeken konular arasında yer almıştır. Bu konuda başta İngilizce olmak üzere muhtelif Batılı dillerde çeşitli çalışmalar kaleme alınmıştır. Bunlardan biri de yakın zamanda Ekrem Berkay Ersöz’ün çevirisiyle Türkçe’ye kazandırılan Fred M. Donner’ın İslâm’ın Doğuşunda Muhammed ve İnananlar başlıklı kitabıdır. Chicago Üniversitesi Şarkiyat Enstitüsü’nde uzun yıllar görev yapan Donner’ın 2012 yılında Harvard University Press tarafından yayımlanan Muhammed and the Believers: At the Origins of Islam başlıklı çalışmasının Türkçe çevirisi olan bu kitapta yazar genel okuyucu ve öğrenci kitlesini hedef aldığını bizzat ifade etmiş (s. 23) ve bu doğrultuda gayet sade ve anlaşılır bir dil kullanmıştır. Bu durumun kitabın çevirisine de yansıdığını ve çevirmenin aynı sadeliği ve anlaşılırlığı Türkçe’de de muhafaza ettiği ifade edilebilir. Hasan Onat (ö. 2020) kitabın editörlüğünü yapmış fakat yayımlandığını görmeye ömrü vefa etmemiştir.
Zitieren
APA
EKİZ, N. S. (2021). Fred M. Donner. İslâm’ın Doğuşunda Muhammed ve İnananlar. (trc. Ekrem Berkay Ersöz). Ankara: Phoenix Yayınevi, 2021, 326 sayfa. Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. https://doi.org/10.15370/maruifd.1035992
Vancouver
EKİZ NS. Fred M. Donner. İslâm’ın Doğuşunda Muhammed ve İnananlar. (trc. Ekrem Berkay Ersöz). Ankara: Phoenix Yayınevi, 2021, 326 sayfa. Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 2021. doi:10.15370/maruifd.1035992
BibTeX
@article{EKZ2021,
author = {EKİZ, Necmettin Salih},
title = {Fred M. Donner. İslâm’ın Doğuşunda Muhammed ve İnananlar. (trc. Ekrem Berkay Ersöz). Ankara: Phoenix Yayınevi, 2021, 326 sayfa},
journal = {Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi},
year = {2021},
doi = {10.15370/maruifd.1035992}
}
EUVIMED