Intertextualidad y simbolismos: su importancia en la traducción y recreación del texto literario
LETRAS · 1969
DOI: 10.15359/rl.1-32.5 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift LETRAS, 1969. Verfasst von Ana María Dianda Martínez. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Este artículo forma parte del análisis de la macroestructura de la novela The Haunting of Hill House. Destaca la necesidad de investigar las relaciones intertextuales y los simbolismos para la traducción literaria aportando numerosos ejemplos. El trabajo de graduación al que pertenece, La casa poseída, traduce parcialmente la obra y desarrolla un método de traducción consistente en un proceso de investigación sucesiva y acumulativa de aspectos vinculados a la historia de la cultura y de la literatura así como a la teoría literaria, los que se confrontan con el texto y sus aspectos lingüísticos; se facilita así la interpretación y recreación de la novela en español.
Zitieren
APA
Martínez, A. M. D. (1969). Intertextualidad y simbolismos: su importancia en la traducción y recreación del texto literario. LETRAS. https://doi.org/10.15359/rl.1-32.5
Vancouver
Martínez AMD. Intertextualidad y simbolismos: su importancia en la traducción y recreación del texto literario. LETRAS. 1969. doi:10.15359/rl.1-32.5
BibTeX
@article{Martnez1969,
author = {Martínez, Ana María Dianda},
title = {Intertextualidad y simbolismos: su importancia en la traducción y recreación del texto literario},
journal = {LETRAS},
year = {1969},
doi = {10.15359/rl.1-32.5}
}
EUVIMED