EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Ruska književnost u repertoaru Slovačkoga narodnoga kazališta: Pripovijest o tome kako su se posvadili Ivan Ivanovič i Ivan Nikiforovič

Marianna Figedyova

Croatica et Slavica Iadertina · 14.07.2026 · 22 (1) · 190-204

DOI: 10.15291/csi.5080 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Croatica et Slavica Iadertina, online erschienen am 14.07.2026. Verfasst von Marianna Figedyova. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Članak je posvećen analizi adaptacije priče N. V. Gogolja Pripovijest o tome kako su se posvadili Ivan Ivanovič i Ivan Nikiforovič u izvedbi Slovačkoga narodnoga kazališta, u režiji Olega Lipcina. Cilj je istraživanja utvrditi obilježja scenske interpretacije klasičnoga teksta i njegove transformacije u suvremeni kulturni kontekst. Metodološku osnovu istraživanja čine suvremene teorije prilagodbe književnoga djela za scenu, analitički pristup kazališne semiotike i performativne studije koje omogućuju da se predstava smatra interpretativnim i kulturno uvjetovanim događajem. Autor pokazuje kako klasično djelo iz 19. stoljeća, temeljeno na satiričnu prikazu ljudske sitničavosti i besmislenih parnica, poprima novi oblik u suvremenome slovačkome kulturnome kontekstu. Razmatraju se obilježja scenografskih rješenja, uključujući kamerni prostor plavoga salona, simboličko uređenje kuća likova i groteskno razdvajanje uloga Ivana Nikiforoviča i Agafije Fedosejevne. Posebna se pozornost posvećuje pretvaranju komičnoga Gogoljeva djela u tragično- alegorijski oblik: scena s uništenjem tužbe figurom svinje, pojava lika ratnoga invalida i konačna projekcija okvira sukoba stvaraju asocijacije na aktualne geopolitičke događaje iako se riječ rat ne spominje na pozornici. Analizom se pokazuje kako lokalni spor može postati metaforom destruktivnoga otuđenja, a adaptacija klasika postaje instrumentom kulturnoga dijaloga. Rad naglašava društvenu angažiranost predstave, njezinu političku i umjetničku višeslojnost te važnost doprinosa O. F. Liptsina suvremenomu slovačkomu kazalištu.

Zitieren

APA

Figedyova, M. (2026). Ruska književnost u repertoaru Slovačkoga narodnoga kazališta: Pripovijest o tome kako su se posvadili Ivan Ivanovič i Ivan Nikiforovič. Croatica et Slavica Iadertina, 22(1), 190-204. https://doi.org/10.15291/csi.5080

Vancouver

Figedyova M. Ruska književnost u repertoaru Slovačkoga narodnoga kazališta: Pripovijest o tome kako su se posvadili Ivan Ivanovič i Ivan Nikiforovič. Croatica et Slavica Iadertina. 2026;22(1):190-204. doi:10.15291/csi.5080

BibTeX
@article{Figedyova2026,
  author = {Figedyova, Marianna},
  title = {Ruska književnost u repertoaru Slovačkoga narodnoga kazališta: Pripovijest o tome kako su se posvadili Ivan Ivanovič i Ivan Nikiforovič},
  journal = {Croatica et Slavica Iadertina},
  year = {2026},
  volume = {22},
  number = {1},
  pages = {190--204},
  doi = {10.15291/csi.5080}
}
Kostenlos starten →