EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Ovladavanje sustavom osobnih zamjenica i poteškoće u učenju i poučavanju hrvatskog kao inog jezika

Tomislav Frleta, Zrinka Frleta

Croatica et Slavica Iadertina · 14.07.2026 · 22 (1) · 209-229

DOI: 10.15291/csi.5073 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Croatica et Slavica Iadertina, online erschienen am 14.07.2026. Verfasst von Tomislav Frleta und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Osoba je sveprisutna i ujedno središnja jezična kategorija. Brojne vrste riječi sadržavaju kategoriju osobe. Izravno se javlja u osobnim zamjenicama, dok se manje izravno očituje u sljedećim vrstama riječi: glagolima, posvojnim zamjenicama te pridjevima. Na implicitan se način kategorija osobe nalazi u imenicama. U različitim se jezicima kategorija osobe izražava na različite načine, što u slučaju poučavanja stranih jezika može dovesti do određenih poteškoća na početnoj razini. U europskim jezicima sustavne su razlike relativno male (uglavnom postoje jezici s rasponom od šest do osam različitih oblika za zamjenice), no usprkos tome mogu prouzročiti određene poteškoće u poučavanju i njihovoj pravilnoj uporabi. U radu se govori o poteškoćama na koje se nailazi prilikom poučavanja hrvatskog kao inog jezika. Fokus je stavljen na probleme koji se javljaju na početnoj razini kada se učenik/ polaznik tečaja susreće prvi put s jednim relativno velikim sustavom osobnih zamjenica kakav postoji u hrvatskom jeziku (deset osobnih zamjenica). Korpus je sačinjen od izbora najčešćih primjera pogrešne uporabe zamjenica koji su prikupljeni na jezičnim tečajevima održanim od 2017. do danas. Isto tako, jedan manji dio korpusa čine primjeri preuzeti iz sljedećih udžbenika: Učimo hrvatski 1 (Kosovac i Lukić)) te Razgovarajte s nama! A1 – A2 (Čilaš Mikulić i sur.), u kojima se, u nekim slučajevima, ne vodi računa o „logičnom” pristupu kategoriji osobe, odnosno o perspektivi učenika/polaznika koji se treba staviti u stvarnu govornu situaciju: govornika i sugovornika.

Zitieren

APA

Frleta, T., & Frleta, Z. (2026). Ovladavanje sustavom osobnih zamjenica i poteškoće u učenju i poučavanju hrvatskog kao inog jezika. Croatica et Slavica Iadertina, 22(1), 209-229. https://doi.org/10.15291/csi.5073

Vancouver

Frleta T, Frleta Z. Ovladavanje sustavom osobnih zamjenica i poteškoće u učenju i poučavanju hrvatskog kao inog jezika. Croatica et Slavica Iadertina. 2026;22(1):209-229. doi:10.15291/csi.5073

BibTeX
@article{Frleta2026,
  author = {Frleta, Tomislav and Frleta, Zrinka},
  title = {Ovladavanje sustavom osobnih zamjenica i poteškoće u učenju i poučavanju hrvatskog kao inog jezika},
  journal = {Croatica et Slavica Iadertina},
  year = {2026},
  volume = {22},
  number = {1},
  pages = {209--229},
  doi = {10.15291/csi.5073}
}
Kostenlos starten →