EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

“At Last, Abandoned, I Went Out Alone”: Translating Conservatism Among the México de afuera Community (1915–1920)

Kevin Anzzolin

Mexican Studies/Estudios Mexicanos · 01.11.2026 · 42 (3) · 523-554

DOI: 10.1525/msem.2026.42.3.523 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Mexican Studies/Estudios Mexicanos, erschienen am 01.11.2026. Verfasst von Kevin Anzzolin. Die Arbeit nennt 52 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article examines how the community of exiles commonly referred to as México de afuera used literary translation not only as a cultural exercise but as a political strategy. Drawing on translation theorists such as André Lefevere and Itamar Even-Zohar, this work challenges the narrative that conservative exiles isolated themselves in terms of literature and culture. Thus, an examination of the journalistic production of the period (particularly in San Antonio’s La Prensa and Revista Mexicana) allows us to deepen and nuance the arguments presented by Kari Soriano Salkjelsvik among others, who argue that Latin American conservatives, far from remaining on the margins of modernization processes and the accelerated expansion of journalistic media, utilized both technological innovations and the growth of the reading public to disseminate their ideas.

Zitieren

APA

Anzzolin, K. (2026). “At Last, Abandoned, I Went Out Alone”: Translating Conservatism Among the México de afuera Community (1915–1920). Mexican Studies/Estudios Mexicanos, 42(3), 523-554. https://doi.org/10.1525/msem.2026.42.3.523

Vancouver

Anzzolin K. “At Last, Abandoned, I Went Out Alone”: Translating Conservatism Among the México de afuera Community (1915–1920). Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2026;42(3):523-554. doi:10.1525/msem.2026.42.3.523

BibTeX
@article{Anzzolin2026,
  author = {Anzzolin, Kevin},
  title = {“At Last, Abandoned, I Went Out Alone”: Translating Conservatism Among the México de afuera Community (1915–1920)},
  journal = {Mexican Studies/Estudios Mexicanos},
  year = {2026},
  volume = {42},
  number = {3},
  pages = {523--554},
  doi = {10.1525/msem.2026.42.3.523}
}
Kostenlos starten →