EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Fragmentos póstumos de Friedrich Nietzsche, selecionados e traduzidos por Alberto Ramos: uma edição cronológica, anotada e revisada

Luís Rubira

Revista Dissertatio de Filosofia · 06.02.2026 · 178-196

DOI: 10.15210/dissertatio.vi.30849 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revista Dissertatio de Filosofia, online erschienen am 06.02.2026. Verfasst von Luís Rubira.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Na primeira antologia brasileira da obra de Friedrich Nietzsche, a Nietzschiana (Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, 1949), existe um conjunto de textos agrupados sob os títulos “Vontade do Poder” (p. 208-221) e “Obras Póstumas I e II” (p. 222-229). Ao vertê-los para a língua portuguesa, o poeta, jornalista e tradutor Alberto Ramos baseou-se na edição de Alfred Baeumler (Friedrich Nietzsche. Werke. Herausgegeben von Alfred Baeumler. 8 Bänden. Leipzig: Kröner, [1930-1932]). Tais textos, na verdade, são alguns dos Fragmentos póstumos (Nachgelassene Fragmente), de Nietzsche, cuja tradução doravante reestabelecemos em ordem cronológica, anotada e revisada a partir da edição crítica de Colli e Montinari (Friedrich Nietzsche. Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli e Mazzino Montinari. 15 Bänden. Berlin/Munique: Walter de Gruyter & Co., [1967-1978]).

Zitieren

APA

Rubira, L. (2026). Fragmentos póstumos de Friedrich Nietzsche, selecionados e traduzidos por Alberto Ramos: uma edição cronológica, anotada e revisada. Revista Dissertatio de Filosofia, 178-196. https://doi.org/10.15210/dissertatio.vi.30849

Vancouver

Rubira L. Fragmentos póstumos de Friedrich Nietzsche, selecionados e traduzidos por Alberto Ramos: uma edição cronológica, anotada e revisada. Revista Dissertatio de Filosofia. 2026:178-196. doi:10.15210/dissertatio.vi.30849

BibTeX
@article{Rubira2026,
  author = {Rubira, Luís},
  title = {Fragmentos póstumos de Friedrich Nietzsche, selecionados e traduzidos por Alberto Ramos: uma edição cronológica, anotada e revisada},
  journal = {Revista Dissertatio de Filosofia},
  year = {2026},
  pages = {178--196},
  doi = {10.15210/dissertatio.vi.30849}
}
Kostenlos starten →