Claus Gnutzmann (Hg.). 2008. English in Academia – Catalyst or Barrier?
Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft · 2012
DOI: 10.1515/zrs-2012-0010 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, 2012. Verfasst von Michael Szurawitzki. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 3.0).
Abstract (Originalsprache)
Die im hier zu besprechenden Band gesammelten Beiträge gehen zum überwiegenden Teil auf eine Ringvorlesung zurück, die im Wintersemester 2006/7 an der Technischen Universität Braunschweig stattfand. Schwerpunktmäßig werden Vorund Nachteile einer sich immer stärker entwickelnden Anglophonie diskutiert. Diese pros and cons werden bereits im Titel thematisiert. Schon im Vorwort weist Herausgeber Claus Gnutzmann darauf hin, dass die aufgeworfene Frage, inwiefern Vorbzw. Nachteile überwiegen, „(noch) nicht entschieden“ (S. 7) sei. Dies führt Gnutzmann in seinem gemeinsam mit Mir iam Bruns verfassten Beitrag „English in Academia – Catalyst or Barrier? Zur Einführung in eine kontroverse Diskussion“ (S. 9-24) weiter aus. Hier heben die Autoren einerseits die Stellung des Englischen als einer globalen akademischen lingua franca hervor, andererseits wird auch die Problematik angesprochen, dass die große Mehrheit der Sprecher des Englischen, die Nicht-Muttersprachler, eine eher simplifizierte Version des Englischen bevorzugen. Darüber hinaus wird der starke Einfluss des Englischen auf traditionelle Arbeitsweisen in den Wissenschaften reflektiert, die möglicherweise in der Zukunft von angloamerikanischen Methoden, Zugriffen etc. dominiert werden. Der Germanist Ulr ich Ammon skizziert in seinem Beitrag (S. 25-43) die Geschichte des Deutschen als Wissenschaftssprache und fragt dazu provokant in der Überschrift: „Wie lange noch?“ Wenngleich sich die Dominanz des Englischen und etwa der zunehmende Einfluss des Chinesischen (in den Naturwissenschaften) anhand des empirischen, von Ammon präsentierten Materials klar nachvollziehen lassen, so kann dem Charakter eines Abgesangs auf Deutsch als internationale Wissenschaftssprache nicht einhellig zugestimmt werden, da m. E. in diesem Feld noch viel weiter geforscht werden müsste, um über mehr gesicherte Daten zu verlässlicheren Aussagen zu gelangen. Die drei folgenden Beiträge lassen sich unter dem gemeinsamen Nenner von verschiedenen Aspekten „der Wahrnehmung und Einstellungen zur Dominanz des Englischen in der internationalen Kommunikation“ (S. 19) zusammenfassen. Zunächst schätzt Richard J . Alexander (S. 45-57), dass die im Rahmen des Bologna-Prozesses stärker zum Tragen kommende ,An-
Zitieren
APA
Szurawitzki, M. (2012). Claus Gnutzmann (Hg.). 2008. English in Academia – Catalyst or Barrier?. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft. https://doi.org/10.1515/zrs-2012-0010
Vancouver
Szurawitzki M. Claus Gnutzmann (Hg.). 2008. English in Academia – Catalyst or Barrier?. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft. 2012. doi:10.1515/zrs-2012-0010
BibTeX
@article{Szurawitzki2012,
author = {Szurawitzki, Michael},
title = {Claus Gnutzmann (Hg.). 2008. English in Academia – Catalyst or Barrier?},
journal = {Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft},
year = {2012},
doi = {10.1515/zrs-2012-0010}
}
EUVIMED