A RATHER LIMITED AFFAIR THE USES OF THEORY FOR DRAMATURGES AND TRANSLATORS OF PLAYS
Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik · 2005
DOI: 10.1515/zaa-2005-0205 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 2005. Verfasst von Michael Raab.
Abstract (Originalsprache)
From a practitioner's point of view the essay tries to give an account of the financial side of translating for the theatre, the author's work on the German versions of new British and Irish plays as a dramaturge and productions of his own translation of Mark O'Rowe's Howie the Rookie. These practical considerations are set against some of the criteria developed by theory for the process of translation and its necessary degree of faithfulness to the original. Finally some suggestions are made how to narrow the gap between theory and theatre practice.
Zitieren
APA
Raab, M. (2005). A RATHER LIMITED AFFAIR THE USES OF THEORY FOR DRAMATURGES AND TRANSLATORS OF PLAYS. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. https://doi.org/10.1515/zaa-2005-0205
Vancouver
Raab M. A RATHER LIMITED AFFAIR THE USES OF THEORY FOR DRAMATURGES AND TRANSLATORS OF PLAYS. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. 2005. doi:10.1515/zaa-2005-0205
BibTeX
@article{Raab2005,
author = {Raab, Michael},
title = {A RATHER LIMITED AFFAIR THE USES OF THEORY FOR DRAMATURGES AND TRANSLATORS OF PLAYS},
journal = {Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik},
year = {2005},
doi = {10.1515/zaa-2005-0205}
}
EUVIMED