The refracted Western gaze and the modernist chronotope: multilingual German transnationals in İstanbul
Multilingua · 25.11.2026 · 45 (6) · 735-760
DOI: 10.1515/multi-2026-0027 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Multilingua, online erschienen am 28.09.2026. Verfasst von Işıl Erduyan. Die Arbeit nennt 72 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The present study is concerned with the notion of Western gaze in the context of German transnationals based in Turkey, a non-Western setting that did not go through a colonial intervention but has been through an actual Western-style modernization. Reporting on a life history study, the paper analyzes how the participants construct and refract the Western gaze posed on the Turks in the framework of Turkish modernity as an analytical heuristic. Analyses of participant narratives suggest that the construction of the gaze is a multilingual process that concerns the German-Turkish transnational space. Against the background of their migratory trajectories and their relocations in Turkey, the participants pose a refracted gaze on the Turkish Other as a modern subject.
Zitieren
APA
Erduyan, I. (2026). The refracted Western gaze and the modernist chronotope: multilingual German transnationals in İstanbul. Multilingua, 45(6), 735-760. https://doi.org/10.1515/multi-2026-0027
Vancouver
Erduyan I. The refracted Western gaze and the modernist chronotope: multilingual German transnationals in İstanbul. Multilingua. 2026;45(6):735-760. doi:10.1515/multi-2026-0027
BibTeX
@article{Erduyan2026,
author = {Erduyan, Işıl},
title = {The refracted Western gaze and the modernist chronotope: multilingual German transnationals in İstanbul},
journal = {Multilingua},
year = {2026},
volume = {45},
number = {6},
pages = {735--760},
doi = {10.1515/multi-2026-0027}
}
EUVIMED