EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

Introduction

Magdalena Cieślak, Agnieszka Rasmus

Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance · 2015

DOI: 10.1515/mstap-2015-0001 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 2015. Verfasst von Magdalena Cieślak und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitieren

Abstract (Originalsprache)

This volume of Multicultural Shakespeare focuses on the dynamics of the binary opposite of diversity and homogeneity. The democratic culture of the West, often seeing itself as the maker of global standards, is ideologically paradoxical. On the one hand, its fundamental premise is the freedom of each individual, which should seemingly embrace diversity and nourish difference as society’s organising principle. On the other, however, its practice is to normalise people’s behaviour and effectively marginalise individuals that do not conform to the legal norms set by the majority, in effect creating a homogeneously sanitised and orderly society. The selection of articles in this volume analyses the above thematic areas, looking at how issues connected with the politics of nation, class, and gender are rendered in the output of Shakespeare and his contemporaries, as well as in recent reworkings of Shakespeare’s plays in theatre, television and film. The authors discuss Renaissance works and their adaptations from a number of methodological perspectives, such as philosophy, reception studies, adaptation and film studies, feminism, postcolonialism and pedagogy, giving the volume a diversity of approaches and an insight into contemporary critical trends. In “Re-gendering of the Nietzschean Übermensch in Shakespeare’s Macbeth and Marlowe’s Tamburlaine—the Case of Lady Macbeth and Zenocrate” Katarzyna Burzyńska combines the reading of Renaissance views of femininity with Nietzsche’s seemingly sexist, if not misogynistic, texts. She seeks ways to utilise Nietzsche’s philosophy to discuss Lady Macbeth and Zenocrate as possible cases of an “overwoman” that expose the oppressive patriarchal system of the Renaissance. Christy Desmet’s “Revenge, Rhetoric, and Recognition in The Rape of Lucrece” examines the mechanisms of rhetoric and recognition in the poem, allowing for cross-gendered identification with the victim and the violator. Focusing on the trope of syneciosis, she proposes to look beyond the nation-building history argument to embrace the poem’s poetics as a way of capturing the emotional layer of the revenge story. Kay Stanton in “Intersections of Politics, Culture, Class, and Gender in Shakespeare’s Titus Andronicus, The Taming of the Shrew, and The Merchant of Venice” draws from

Zitieren

APA

Cieślak, M., & Rasmus, A. (2015). Introduction. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. https://doi.org/10.1515/mstap-2015-0001

Vancouver

Cieślak M, Rasmus A. Introduction. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance. 2015. doi:10.1515/mstap-2015-0001

BibTeX
@article{Cielak2015,
  author = {Cieślak, Magdalena and Rasmus, Agnieszka},
  title = {Introduction},
  journal = {Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance},
  year = {2015},
  doi = {10.1515/mstap-2015-0001}
}
Kostenlos starten →