EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Constructing inclusion in English-language government service pathways: a multimodal discourse analysis of interpretability for non-native users

Khalil Hamidi, Karima Bouziane, Alexandra Albuquerque

Multimodal Communication · 16.11.2026

DOI: 10.1515/mc-2026-0039 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Multimodal Communication, online erschienen am 16.11.2026. Verfasst von Khalil Hamidi und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 28 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

English-language government websites are increasingly used to provide public-service information to international, migrant and multilingual users. However, access has often been approached from a technical perspective rather than through a discursive and multimodal approach. This article examines how inclusion is constructed in selected English-language government service pathways in Morocco, Portugal and Spain. Adopting a qualitative comparative design, it analyses six official pathways, one immigration or residency-related pathway and one criminal-record certificate pathway from each context, through multimodal discourse analysis and digital genre analysis. The analysis focuses on linguistic resources such as modality, agency, nominalisation and definitional support, together with procedural staging, visual hierarchy, salience, framing, navigation and language continuity across pathway layers. The findings show that potential interpretability is supported when procedural actions, institutional responsibilities, visual organisation and navigational transitions are made explicit and mutually reinforcing. It is constrained when guidance is document-heavy, administratively dense, fragmented across platforms or only partially mediated through English. The article conceptualises inclusion as multimodal interpretability: the extent to which institutional procedures are potentially made understandable, navigable and actionable through the combined organisation of language, layout, visual resources and navigation.

Zitieren

APA

Hamidi, K., Bouziane, K., & Albuquerque, A. (2026). Constructing inclusion in English-language government service pathways: a multimodal discourse analysis of interpretability for non-native users. Multimodal Communication. https://doi.org/10.1515/mc-2026-0039

Vancouver

Hamidi K, Bouziane K, Albuquerque A. Constructing inclusion in English-language government service pathways: a multimodal discourse analysis of interpretability for non-native users. Multimodal Communication. 2026. doi:10.1515/mc-2026-0039

BibTeX
@article{Hamidi2026,
  author = {Hamidi, Khalil and Bouziane, Karima and Albuquerque, Alexandra},
  title = {Constructing inclusion in English-language government service pathways: a multimodal discourse analysis of interpretability for non-native users},
  journal = {Multimodal Communication},
  year = {2026},
  doi = {10.1515/mc-2026-0039}
}
Kostenlos starten →