EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Thresholds of Interpretation: Paratexts of The Four Books Translated by Cheng Lin

Peiwen Yu

Cowrie: Comparative and World Literature · 2025

DOI: 10.1515/cwl-2024-2016 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Cowrie: Comparative and World Literature, 2025. Verfasst von Peiwen Yu. Die Arbeit nennt 15 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Cheng Lin and his translation The Four Books , the first complete English translation of The Four Books by a Chinese translator, are less-known to the world due to China’s tumultuous years. The paper, employing textual research method, conducts an in-depth case study of the paratexts of the translated version in order to reveal the paratextual values in translation and global dissemination, in the hope of providing theoretical approach and translation experience for Chinese Classics’ international communication.

Zitieren

APA

Yu, P. (2025). Thresholds of Interpretation: Paratexts of The Four Books Translated by Cheng Lin. Cowrie: Comparative and World Literature. https://doi.org/10.1515/cwl-2024-2016

Vancouver

Yu P. Thresholds of Interpretation: Paratexts of The Four Books Translated by Cheng Lin. Cowrie: Comparative and World Literature. 2025. doi:10.1515/cwl-2024-2016

BibTeX
@article{Yu2025,
  author = {Yu, Peiwen},
  title = {Thresholds of Interpretation: Paratexts of The Four Books Translated by Cheng Lin},
  journal = {Cowrie: Comparative and World Literature},
  year = {2025},
  doi = {10.1515/cwl-2024-2016}
}
Kostenlos starten →