EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Critical Translation in World and Comparative Literature

Matthew Reynolds

Culture as Text · 2024

DOI: 10.1515/cat-2023-1011 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Culture as Text, 2024. Verfasst von Matthew Reynolds. Die Arbeit nennt 41 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

‘Critical Translation in World and Comparative Literature’ outlines a theory of the ‘world work’ as constituted by the source text and all its translations simultaneously. The world work is brought into being by processes that Reynolds calls ‘prismatic translation’, and sees as arising from the interplay of what he calls ‘translationality’ and ‘Translation Rigidly Conceived’. The mode of existence of the world work poses particular challenges for the practice of world and comparative literary study: Reynolds proposes a theory of ‘critical translation’ to meet these challenges, and exemplifies it from the collaborative Prismatic Jane Eyre project.

Zitieren

APA

Reynolds, M. (2024). Critical Translation in World and Comparative Literature. Culture as Text. https://doi.org/10.1515/cat-2023-1011

Vancouver

Reynolds M. Critical Translation in World and Comparative Literature. Culture as Text. 2024. doi:10.1515/cat-2023-1011

BibTeX
@article{Reynolds2024,
  author = {Reynolds, Matthew},
  title = {Critical Translation in World and Comparative Literature},
  journal = {Culture as Text},
  year = {2024},
  doi = {10.1515/cat-2023-1011}
}
Kostenlos starten →