EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

الصورة الأدبية لنجيب محفوظ في الصين / Naguib Mahfouz’s Literary Image in China

Ding Shuhong

Chinese and Arab Studies · 2022

DOI: 10.1515/caas-2022-2003 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Chinese and Arab Studies, 2022. Verfasst von Ding Shuhong. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Adopting a translation criticism approach of descriptive analysis, the thesis, from a cross-cultural perspective, combs through the development about translation, introduction and the acceptance of Naguib Mahfouz by the Chinese before and after he won the Nobel Prize in Literature. After a synchronic and diachronic study of the attitudes and ways of acceptance for Mahfouz during different periods, the thesis unravels the process in which Mahfouz’s literary image has developed from a simple “teller of social problems” to a sophisticated “writer of the world.” Besides, the thesis explores the Chinese scholars’ cultural filtering and value orientation towards Mahfouz, oriental writer and Nobel laureate, as well as Mahfouz’s influence and constraints of China’s present cultural and linguistic contexts.

Zitieren

APA

Shuhong, D. (2022). الصورة الأدبية لنجيب محفوظ في الصين / Naguib Mahfouz’s Literary Image in China. Chinese and Arab Studies. https://doi.org/10.1515/caas-2022-2003

Vancouver

Shuhong D. الصورة الأدبية لنجيب محفوظ في الصين / Naguib Mahfouz’s Literary Image in China. Chinese and Arab Studies. 2022. doi:10.1515/caas-2022-2003

BibTeX
@article{Shuhong2022,
  author = {Shuhong, Ding},
  title = {الصورة الأدبية لنجيب محفوظ في الصين / Naguib Mahfouz’s Literary Image in China},
  journal = {Chinese and Arab Studies},
  year = {2022},
  doi = {10.1515/caas-2022-2003}
}
Kostenlos starten →