Approximating Intelligibility
The Mediaeval Journal · 01.07.2023 · 13 (2) · 129-143
DOI: 10.1484/j.tmj.5.154759 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift The Mediaeval Journal, erschienen am 01.07.2023. Verfasst von Elizabeth Spragins. Die Arbeit nennt 24 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Beginning with the forced conversion of the Muslim populations of Spain (‘Moriscos’) in the early sixteenth century, a policy problem emerged around a sense that the beliefs and religious practices of these new converts were now illegible and possibly heritable across generations. For a state set on increasing ethnic and religious homogeneity, that flood of ‘new Christians’ troublingly muddied the waters, impeding distinctions of religious identities and requiring entirely new legal and bureaucratic frameworks to govern these new sectors of society. In 1566, Philip II (1556–1598) and his ministers sought to eliminate interior heterodox belief by prohibiting exterior manifestations of cultural and linguistic diversity through a pragmática that outlawed a broad range of Morisco cultural practices — including dress and female veiling, zambras, bathing, and the use of Arabic naming conventions, but, most of all, the prohibition of spoken or written Arabic in Granada. By prohibiting the use of spoken Arabic, the decree was designed to grapple with and eliminate language as a marker of heritable cultural difference in all its contexts. Núñez Muley, an elder Morisco leader, issued a rebuttal of these policies in a petition known as the ‘Memorial’. This essay shows how a major element of Núñez Muley’s language-focused argument decouples language from definitions of alterity and maps language onto a vector of naturalization, linguistic and embodied.
Zitieren
APA
Spragins, E. (2023). Approximating Intelligibility. The Mediaeval Journal, 13(2), 129-143. https://doi.org/10.1484/j.tmj.5.154759
Vancouver
Spragins E. Approximating Intelligibility. The Mediaeval Journal. 2023;13(2):129-143. doi:10.1484/j.tmj.5.154759
BibTeX
@article{Spragins2023,
author = {Spragins, Elizabeth},
title = {Approximating Intelligibility},
journal = {The Mediaeval Journal},
year = {2023},
volume = {13},
number = {2},
pages = {129--143},
doi = {10.1484/j.tmj.5.154759}
}
EUVIMED