EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-ND 4.0

Cyganie i Rumuni: wspólne dzieje oraz związki kulturowe i językowe (przyczynek)

Tomasz Cychnerski

Balcanica Posnaniensia. Acta et studia · 31.12.2021 · (11/12) · 305-320

DOI: 10.14746/bp.2001.11-12.32 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, online erschienen am 31.12.2021. Verfasst von Tomasz Cychnerski. Die Arbeit nennt 83 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

W artykule przeanalizowano wielowiekowe związki historyczne, kulturowe i językowe między Romami a Rumunami, ukazując wzajemne oddziaływania obu społeczności na przestrzeni ponad sześciuset lat. Autor koncentruje się na wpływie długotrwałego współistnienia na rozwój języka, kultury i tożsamości Romów i na przemianach zachodzące w rumuńskiej kulturze ludowej. Celem pracy jest przedstawienie genezy obecności Romów na ziemiach rumuńskich i określenie najważniejszych konsekwencji ich wielowiekowego współżycia z ludnością rumuńską. Badania oparto na metodzie historyczno-językoznawczej, wykorzystującej ustalenia lingwistyki, źródła historyczne oraz analizę procesów migracyjnych. Autor wskazuje, że Rumunia przez stulecia była największym skupiskiem Romów w Europie, liczącym współcześnie około 1,5 miliona osób. Mimo że przez znaczną część swojej historii Romowie funkcjonowali tam jako ludność niewolna, zdołali zachować własną tożsamość kulturową i językową. W artykule szczególną uwagę poświęcono przemianom języka romskiego, który podlegał wpływom perskim, armeńskim, greckim i rumuńskim. W rezultacie wykształciły się liczne dialekty, w tym grupy kelderari i lovari. Autor podkreśla, że obecność licznej społeczności romskiej pozostawiła ślad także w kulturze i języku ludowym Rumunów. We wnioskach wskazano, że relacje rumuńsko-romskie są przykładem długotrwałej wymiany kulturowej. Jej efektem było zarówno zachowanie odrębności etnicznej Romów, jak i wzajemne przenikanie się elementów obu kultur, co znacząco wpłynęło na ich rozwój i współczesny charakter.

Zitieren

APA

Cychnerski, T. (2021). Cyganie i Rumuni: wspólne dzieje oraz związki kulturowe i językowe (przyczynek). Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, 305-320. https://doi.org/10.14746/bp.2001.11-12.32

Vancouver

Cychnerski T. Cyganie i Rumuni: wspólne dzieje oraz związki kulturowe i językowe (przyczynek). Balcanica Posnaniensia. Acta et studia. 2021:305-320. doi:10.14746/bp.2001.11-12.32

BibTeX
@article{Cychnerski2021,
  author = {Cychnerski, Tomasz},
  title = {Cyganie i Rumuni: wspólne dzieje oraz związki kulturowe i językowe (przyczynek)},
  journal = {Balcanica Posnaniensia. Acta et studia},
  year = {2021},
  number = {11/12},
  pages = {305--320},
  doi = {10.14746/bp.2001.11-12.32}
}
Kostenlos starten →