EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-ND 4.0

Maria vor dem Kreuz (Παρισταμένη τῷ Σταυρῷ)

Armin Hetzer

Balcanica Posnaniensia. Acta et studia · 28.12.1989 · 4 · 275-288

DOI: 10.14746/bp.1989.4.19 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, online erschienen am 28.12.1989. Verfasst von Armin Hetzer. Die Arbeit nennt 18 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Der Autor analysiert die Textüberlieferung des Gedichts Maria vor dem Kreuz (Παρισταμένη Σταυρῷ) als Beispiel für den Einfluss des byzantinischen Erbes im südlichen Albanien am Ende des 18. Jahrhunderts. Ziel der Studie ist es, die Rolle der griechischen Sprache, der byzantinischen Tradition sowie der kulturellen Kontakte zu Venedig und den griechischen Gebieten bei der Herausbildung der literarischen Kultur Albaniens aufzuzeigen. Der Autor wendet philologische und kulturhistorische Methoden an und untersucht Handschriften, Texttraditionen sowie die in den orthodoxen albanischen Gemeinden verwendeten Alphabete. Der Beitrag behandelt den sogenannten Berat-Kodex sowie weitere albanische Handschriften, die entweder mit dem griechischen Alphabet oder mit lokalen Schriftsystemen verfasst wurden. Der Autor zeigt, dass die Kultur Südalbaniens auch nach dem Untergang von Byzanz und während der osmanischen Herrschaft eng mit der byzantinisch-griechischen Tradition verbunden blieb. Besondere Aufmerksamkeit wird dem Verhältnis zwischen dem griechischen Original des Gedichts und seiner albanischen Fassung sowie dem Funktionieren der mehrsprachigen Kultur der Region gewidmet. Die Ergebnisse der Untersuchung belegen, dass das byzantinische Erbe in Albanien durch die Liturgie, die Handschriftenüberlieferung und das griechischsprachige Bildungswesen fortlebte. Die Kultur Südalbaniens am Ende des 18. Jahrhunderts bildete einen Raum vielschichtigen Dialogs zwischen byzantinischen, albanischen und venezianischen Traditionen.

Zitieren

APA

Hetzer, A. (1989). Maria vor dem Kreuz (Παρισταμένη τῷ Σταυρῷ). Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, 4, 275-288. https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.19

Vancouver

Hetzer A. Maria vor dem Kreuz (Παρισταμένη τῷ Σταυρῷ). Balcanica Posnaniensia. Acta et studia. 1989;4:275-288. doi:10.14746/bp.1989.4.19

BibTeX
@article{Hetzer1989,
  author = {Hetzer, Armin},
  title = {Maria vor dem Kreuz (Παρισταμένη τῷ Σταυρῷ)},
  journal = {Balcanica Posnaniensia. Acta et studia},
  year = {1989},
  volume = {4},
  pages = {275--288},
  doi = {10.14746/bp.1989.4.19}
}
Kostenlos starten →