Untranslatability as Queer Failure: Reimagining Engagement in the Politics of Meaning
Rhetoric and Public Affairs · 01.12.2025 · 28 (3-4) · 99-112
DOI: 10.14321/rhetpublaffa.28.3-4.0099 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Rhetoric and Public Affairs, online erschienen am 01.12.2025. Verfasst von Shuzhen Huang.
Abstract (Originalsprache)
This essay argues that public discourse is structured by heteronormativity and geopolitical power, rendering queer—especially transnational queer—experiences marginal or unintelligible within dominant rhetorical frameworks. Drawing on queer and transnational scholarship, it foregrounds translationality as a vital condition of queer articulation. Examining translational failure—untranslatability, multiplicity, and friction—as a queer methodology, the essay demonstrates how transnational queer experiences disrupt linguistic hierarchies and reconfigure the parameters of public address.
Zitieren
APA
Huang, S. (2025). Untranslatability as Queer Failure: Reimagining Engagement in the Politics of Meaning. Rhetoric and Public Affairs, 28(3-4), 99-112. https://doi.org/10.14321/rhetpublaffa.28.3-4.0099
Vancouver
Huang S. Untranslatability as Queer Failure: Reimagining Engagement in the Politics of Meaning. Rhetoric and Public Affairs. 2025;28(3-4):99-112. doi:10.14321/rhetpublaffa.28.3-4.0099
BibTeX
@article{Huang2025,
author = {Huang, Shuzhen},
title = {Untranslatability as Queer Failure: Reimagining Engagement in the Politics of Meaning},
journal = {Rhetoric and Public Affairs},
year = {2025},
volume = {28},
number = {3-4},
pages = {99--112},
doi = {10.14321/rhetpublaffa.28.3-4.0099}
}
EUVIMED