La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica
CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural · 2017
DOI: 10.14201/clina201732717 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural, 2017. Verfasst von Mariachiara RUSSO und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 3 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Professional interpreters are faced with the option of working as freelancers in the private market, or as staff interpreters in national or international institutions, or a combination of the two. This is precisely the case of freelancers in international organizations. Each option reflects personal aspirations and needs as well as individual lifestyle choices nurtured by a professional role that arouses admiration for the highly qualified skills required and for the way they ensure communication between human beings. Each option also raises concerns for the working conditions in which interpreters are nowadays expected to perform, which can range from challenging in-process and peri-process (Kalina 2005: 778) working situations such as interpreting in multilingual settings where a lingua franca is used (or rather, misused) to interpreting in conflict zones where life-threatening risks besiege them from all sides. The aim of this special issue is to provide insight into interpreting practice in international organizations from the perspective of those who work or have worked as professional interpreters. These insights are informed by the experience of the many
Zitieren
APA
RUSSO, M., & ALONSO-ARAGUÁS, I. (2017). La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica. CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural. https://doi.org/10.14201/clina201732717
Vancouver
RUSSO M, ALONSO-ARAGUÁS I. La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica. CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural. 2017. doi:10.14201/clina201732717
BibTeX
@article{RUSSO2017,
author = {RUSSO, Mariachiara and ALONSO-ARAGUÁS, Icíar},
title = {La interpretación en las organizaciones internacionales. Investigación, formación y práctica},
journal = {CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural},
year = {2017},
doi = {10.14201/clina201732717}
}
EUVIMED