La (traducción de la) historia como narrativa
CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural · 2017
DOI: 10.14201/clina2017317795 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural, 2017. Verfasst von Bárbara CERRATO RODRÍGUEZ. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 43 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
El proposito de este articulo es abordar la concepcion contemporanea de la traduccion y la historia como narrativas de la realidad, influidas por la Ideologia y el Poder dominantes. Al igual que en el caso de la traduccion, para acceder a la(s) historia(s) real(es) de los subalternos, primero es preciso desmitificar la Historia oficial, configurada mediante el discurso oficial de la clase dominante. En este sentido, la metaficcion historiografica merece una atencion especial, puesto que se situa dentro de los limites del discurso historico sin renunciar a su autonomia como ficcion, y ha sido utilizada para sacar a la luz microhistorias del Otro, subvirtiendo el discurso oficial. Ademas, ha sido empleada con fines ideologicos especialmente por las mujeres, ya que les ha servido para revelar, entre otros aspectos, la duplicidad femenina.
Zitieren
APA
RODRÍGUEZ, B. C. (2017). La (traducción de la) historia como narrativa. CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural. https://doi.org/10.14201/clina2017317795
Vancouver
RODRÍGUEZ BC. La (traducción de la) historia como narrativa. CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural. 2017. doi:10.14201/clina2017317795
BibTeX
@article{RODRGUEZ2017,
author = {RODRÍGUEZ, Bárbara CERRATO},
title = {La (traducción de la) historia como narrativa},
journal = {CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural},
year = {2017},
doi = {10.14201/clina2017317795}
}
EUVIMED