La interpretación en los hospitales flamencos: la perspectiva de los intérpretes y las expectativas del personal sanitario
CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural · 2017
DOI: 10.14201/clina201731117144 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural, 2017. Verfasst von Sofie VAN DE GEUCHTE und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref) und nennt 11 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
In Flanders (Belgium) social interpreters and intercultural mediators help bridge the communication gap between foreign language speaking patients and healthcare workers. This paper reports on a comparative survey among social interpreters and intercultural mediators with a focus on how they perceive their role and tasks as interpreters in a healthcare setting. We examine if this is related to different codes of conduct and task descriptions. The survey showed that intercultural mediators feel that they can take on various roles, and have a whole range of responsibilities and duties, much more than social interpreters. In practice, social interpreters find it difficult to stick to their code of conduct. Another survey among healthcare workers working inside a hospital revealed that, in general, their expectations of an interpreter correspond more to the profile of an intercultural mediator than to the profile of a social interpreter.
Zitieren
APA
GEUCHTE, S. V. D., & VAERENBERGH, L. V. (2017). La interpretación en los hospitales flamencos: la perspectiva de los intérpretes y las expectativas del personal sanitario. CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural. https://doi.org/10.14201/clina201731117144
Vancouver
GEUCHTE SVD, VAERENBERGH LV. La interpretación en los hospitales flamencos: la perspectiva de los intérpretes y las expectativas del personal sanitario. CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural. 2017. doi:10.14201/clina201731117144
BibTeX
@article{GEUCHTE2017,
author = {GEUCHTE, Sofie VAN DE and VAERENBERGH, Leona VAN},
title = {La interpretación en los hospitales flamencos: la perspectiva de los intérpretes y las expectativas del personal sanitario},
journal = {CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural},
year = {2017},
doi = {10.14201/clina201731117144}
}
EUVIMED