EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Atalante y Atlas: deseo, invención y enigma en una pregunta satírica del Cancionero geral de Garcia de Resende

Ana María S. Tarrío

Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos · 2014

DOI: 10.14198/rcim.2014.3.03 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 2014. Verfasst von Ana María S. Tarrío. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Este estudio procura explicar el sentido y la hilaridad de una enigmática pregunta satírica de João Rodrigues de Sá de Meneses a Luís da Silveira (Cancioneiro geral de Garcia de Resende) en torno de una invención palaciana. Esta invención habrá despertado la fértil imaginación erudita y jocosa de Sá de Meneses, trovador y humanista, que la satirizó como ambigua o confusa activando un juego homonímico con tres niveles de sentido en torno del término «atalante»: el sentido literal del deseo sexual irrefrenable de su amigo, con su clava o bastón erecto («clave non errante»), pasión excesiva que le llevaría a la ruina («cuenta vacía»); el sentido mitológico/astronómico de Atlas, sosteniendo una esfera o instrumento de navegación que no podía o debía errar; el sentido caballeresco del Atlante de Boyardo/Ariosto, sosteniendo un objeto de adivinación o magia que igualmente debería no equivocarse. La estrategia satírica se basa pues en la posición ridícula de un elemento, cuando observado a partir de una serie significante diferente. De acuerdo con esta lectura parece conveniente una alteración editorial a la propuesta de A. F. Dias, la edición en mayúsculas del término «Atalante», con una nota que aclare la homonimia con el nombre común y refiera el juego de palabras de Sá de Meneses y la ampliación o corrección de las entradas respectivas a estos versos en el «Vocabulario» del Cancioneiro geral de la misma autora (atalante y clave).

Zitieren

APA

Tarrío, A. M. S. (2014). Atalante y Atlas: deseo, invención y enigma en una pregunta satírica del Cancionero geral de Garcia de Resende. Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos. https://doi.org/10.14198/rcim.2014.3.03

Vancouver

Tarrío AMS. Atalante y Atlas: deseo, invención y enigma en una pregunta satírica del Cancionero geral de Garcia de Resende. Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos. 2014. doi:10.14198/rcim.2014.3.03

BibTeX
@article{Tarro2014,
  author = {Tarrío, Ana María S.},
  title = {Atalante y Atlas: deseo, invención y enigma en una pregunta satírica del Cancionero geral de Garcia de Resende},
  journal = {Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos},
  year = {2014},
  doi = {10.14198/rcim.2014.3.03}
}
Kostenlos starten →