Οὐαὶ ὑμῖν... Guai a voi! Dal lamento alla minaccia in greco biblico
Veleia · 21.02.2022 · (´39) · 113-127
DOI: 10.1387/veleia.22321 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Veleia, online erschienen am 21.02.2022. Verfasst von Felicia Logozzo. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
Obiettivo di questo lavoro è descrivere i contesti pragmatici di impiego dell’interiezione οὐαί, che occorre pressoché esclusivamente in greco biblico. Attraverso l’analisi delle occorrenze, in particolare della Settanta e del Nuovo Testamento, verranno distinti gli usi propriamente interiettivi – in cui οὐαί esprime un lamento e sintatticamente non mostra legami sintattici con altri elementi della frase – dagli usi non interiettivi, in cui οὐαί si combina di solito con il dativo (o accusativo, o ἐπί + accusativo) della persona o dell’entità per la quale ci si rammarica o che si vuole minacciare. Le occorrenze di οὐαί nei Vangeli, in particolare, ci mostrano come essa si specializzi in questo testo per marcare il minaccioso attacco frontale di Gesù a scribi e farisei, introdotto proprio dalla ripetizione della sequenza Οὐαὶ ὑμῖν... Guai a voi!
Zitieren
APA
Logozzo, F. (2022). Οὐαὶ ὑμῖν... Guai a voi! Dal lamento alla minaccia in greco biblico. Veleia, 113-127. https://doi.org/10.1387/veleia.22321
Vancouver
Logozzo F. Οὐαὶ ὑμῖν... Guai a voi! Dal lamento alla minaccia in greco biblico. Veleia. 2022:113-127. doi:10.1387/veleia.22321
BibTeX
@article{Logozzo2022,
author = {Logozzo, Felicia},
title = {Οὐαὶ ὑμῖν... Guai a voi! Dal lamento alla minaccia in greco biblico},
journal = {Veleia},
year = {2022},
number = {´39},
pages = {113--127},
doi = {10.1387/veleia.22321}
}
EUVIMED