Homeland as Beloved: Translating viraha for (post)colonial contexts
Indian Theatre Journal · 2017
DOI: 10.1386/itj.1.1.39_1 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Indian Theatre Journal, 2017. Verfasst von Cynthia Ling Lee. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
This article discusses how Pallabi Chakravorty’s Asunder and Cynthia Ling Lee’s fish hook tongue , two contemporary works by kathak-trained choreographers, intervene in the nationalist discourse surrounding classical Indian dance by translating the aesthetic concept of viraha for politicized (post)colonial contexts. The two works refuse to perform Indian nationalist representations of kathak that uphold respectable Hindu femininity imbued with the Orientalist weight of timeless, immutable ‘tradition’. Instead, Asunder and fish hook tongue depart from classical practice and Indian nationalist representations of kathak by replacing the traditional Beloved of kathak abhinaya with a new love object: the troubled, (post)colonial homeland. I draw on Svetlana Boym’s theorizations of nostalgia to argue that these two works, which are grounded in critical histories rather than timeless myth, reimagine viraha as critical reflective nostalgia, as the impossible longing of a diasporic subject for union with a broken homeland. Asunder addresses the Partition of India by evoking longing for an undivided India that interweaves Muslim and Hindu influences, while fish hook tongue re-territorializes and reconfigures viraha as the visceral longing to speak one’s mother tongue of Taiwanese against the silencing forces of colonization and assimilation.
Zitieren
APA
Lee, C. L. (2017). Homeland as Beloved: Translating viraha for (post)colonial contexts. Indian Theatre Journal. https://doi.org/10.1386/itj.1.1.39_1
Vancouver
Lee CL. Homeland as Beloved: Translating viraha for (post)colonial contexts. Indian Theatre Journal. 2017. doi:10.1386/itj.1.1.39_1
BibTeX
@article{Lee2017,
author = {Lee, Cynthia Ling},
title = {Homeland as Beloved: Translating viraha for (post)colonial contexts},
journal = {Indian Theatre Journal},
year = {2017},
doi = {10.1386/itj.1.1.39_1}
}
EUVIMED