Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Spanish version of the SBAR-LA rubric for structured communication in nursing simulation
PLOS One · 2025
DOI: 10.1371/journal.pone.0337533 ↗Kurz gefasst
Validierungsstudie in der Zeitschrift PLOS One, 2025. Verfasst von Jaime Carballedo-Pulido und 6 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Campus Docent Sant Joan de Deu, Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (UVIC-UCC), Sant Boi de Llobregat, Barcelona, Spain. Hauptthemen laut MEDLINE: Psychometrics, Communication. Die Arbeit nennt 31 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0). Gefördert von: Campus Docent Sant Joan de Déu.
Abstract (Originalsprache)
Background
Although the SBAR framework is widely used in clinical and educational settings, there is a lack of validated Spanish-language tools that objectively assess its use by students in simulation. The adaptation and validation of the SBAR-LA rubric address this gap and provide a resource for training and evaluating structured communication.
Objective
To conduct the cross-cultural adaptation and psychometric validation of the SBAR-LA rubric in Spanish for assessing structured communication skills in undergraduate nursing students during clinical simulation.
Methods
A two-phase cross-sectional psychometric validation study was conducted. Phase one involved cross-cultural adaptation, including forward and backward translation, expert panel review, and cognitive debriefing with nursing students. Phase two assessed inter-rater reliability using Krippendorff’s alpha based on 97 performance evaluations obtained in different simulation scenarios. The SBAR-LA-Sp rubric contains 10 dichotomous items across the four SBAR dimensions.
Results
The Spanish version of the SBAR-LA rubric demonstrated excellent inter-rater reliability, with a Krippendorff’s alpha of 0.933 (95% CI: 0.905–0.956). Internal consistency and agreement between raters were also high, confirming the instrument’s robustness.
Conclusions
The Spanish version of the SBAR-LA rubric provides an objective measure of structured communication in nursing simulation. The findings support its use in academic training. Further research is needed to examine its effect on learning outcomes.
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- Campus Docent Sant Joan de Deu, Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (UVIC-UCC), Sant Boi de Llobregat, Barcelona, Spain.
- Department of Fundamental and Clinical Care Nursing, Hospitalet del Llobregat, Universitat de Barcelona, Campus de Bellvitge, Barcelona, Spain.
- Simulation Group of the Spanish Society for Intensive Care and Coronary Unit Nursing (SEEIUC), Madrid, Spain.
- Mental Health, Psychosocial and Complex Nursing Care Research Group, Barcelona, Spain.
- Nursing Department, Campus Terres de l'Ebre, Universitat Rovira i Virgili, Tortosa, Spain.
- Research Group on Advanced Nursing (CARING)-161, Universitat Rovira I Virgili, Tarragona, Spain.
ORCID-Profile: Mariona Farrés-Tarafa, Juan Roldán-Merino, Marta Berenguer-Poblet
Förderung
- Campus Docent Sant Joan de Déu
Zitieren
APA
Carballedo-Pulido, J., Farrés-Tarafa, M., Roldán-Merino, J., Berenguer-Poblet, M., Girabent-Farrés, M., Otero-Arús, C., & Santos-Ruiz, S. (2025). Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Spanish version of the SBAR-LA rubric for structured communication in nursing simulation. PLOS One. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0337533
Vancouver
Carballedo-Pulido J, Farrés-Tarafa M, Roldán-Merino J, Berenguer-Poblet M, Girabent-Farrés M, Otero-Arús C, et al. Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Spanish version of the SBAR-LA rubric for structured communication in nursing simulation. PLOS One. 2025. doi:10.1371/journal.pone.0337533
BibTeX
@article{CarballedoPulido2025,
author = {Carballedo-Pulido, Jaime and Farrés-Tarafa, Mariona and Roldán-Merino, Juan and Berenguer-Poblet, Marta and Girabent-Farrés, Montserrat and Otero-Arús, Carla and Santos-Ruiz, Susana},
title = {Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Spanish version of the SBAR-LA rubric for structured communication in nursing simulation},
journal = {PLOS One},
year = {2025},
doi = {10.1371/journal.pone.0337533}
}
EUVIMED