Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Persian (Farsi) version of the QoLAF (quality of life in patients with anal fistula) questionnaire
PLOS ONE · 2023
DOI: 10.1371/journal.pone.0277170 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift PLOS ONE, 2023. Verfasst von Mohammad Reza Keramati und 10 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. Hauptthemen laut MEDLINE: Quality of Life, Rectal Fistula. Die Arbeit wurde bisher 3-mal zitiert (Crossref) und nennt 35 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Introduction
The effective treatment of anal fistulas almost always requires surgical intervention, which could be accompanied by post-operative complications, and affect the quality of life of patients. This study aimed to cross-culturally adapt the Persian version of the Quality of Life in patients with Anal Fistula questionnaire and evaluate its validity and reliability. Materials and methods Sixty patients with a mean age of 44 years ranging from 21 to 72 years entered the study. Forty-seven participants were men, and thirteen were women. After performing a scientific translation of the questionnaire based on Beaton’s guidelines for cross-cultural adaptation and after extensive reviews by experts and specialists, the final version of the questionnaire was obtained. Then, 60 questionnaires (100%) were filled out by the participants (n = 60) and retrieved during a 7 to 21-day period. Data were collected and analyzed. Finally, according to the obtained data, the validity and reliability of the questionnaire were calculated.
Results
Cross-cultural adaptation of the translated questionnaire was verified by the expert committee. The results showed perfect internal consistency (Cronbach alpha = 0.842), and external consistency (intraclass correlation coefficient = 0.800; P
Schlagwörter
MeSH-Schlagwörter (MEDLINE)
Autor:innen und Institutionen
- Division of Colorectal Surgery, Department of Surgery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
- Colorectal Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
- Student Research Committee, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
- Thoracic and Vascular Surgery Research Center, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
- School of Medicine, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.
- Maternal, Fetal and Neonatal Research Center, Family Health Research Institute, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran.
ORCID-Profile: Mohammad Reza Keramati, Reza Shahriarirad, Leyla Sahebi
Zitieren
APA
Keramati, M. R., Yazd, S. M. M., Omidi, M., Keshvari, A., Shahriarirad, S., Shahriarirad, R., Ahmadi-Tafti, S. M., Behboudi, B., Kazemeini, A., Sahebi, L., & Fazeli, M. S. (2023). Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Persian (Farsi) version of the QoLAF (quality of life in patients with anal fistula) questionnaire. PLOS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0277170
Vancouver
Keramati MR, Yazd SMM, Omidi M, Keshvari A, Shahriarirad S, Shahriarirad R, et al. Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Persian (Farsi) version of the QoLAF (quality of life in patients with anal fistula) questionnaire. PLOS ONE. 2023. doi:10.1371/journal.pone.0277170
BibTeX
@article{Keramati2023,
author = {Keramati, Mohammad Reza and Yazd, Seyed Mostafa Meshkati and Omidi, Mostafa and Keshvari, Amir and Shahriarirad, Sepehr and Shahriarirad, Reza and Ahmadi-Tafti, Seyed Mohsen and Behboudi, Behnam and Kazemeini, Alireza and Sahebi, Leyla and Fazeli, Mohammad Sadegh},
title = {Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric evaluation of the Persian (Farsi) version of the QoLAF (quality of life in patients with anal fistula) questionnaire},
journal = {PLOS ONE},
year = {2023},
doi = {10.1371/journal.pone.0277170}
}
EUVIMED