Translation, cultural adaptation, and validation of the Geriatric Depression Scale – Short Form into Bengali among elderly people in Bangladesh
PLOS Global Public Health · 19.03.2026 · 6 (3) · e0005341
DOI: 10.1371/journal.pgph.0005341 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift PLOS Global Public Health, online erschienen am 19.03.2026. Verfasst von Mahmud Hassan Arif und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Chittagong Medical College, Chittagong, Bangladesh. Die Arbeit nennt 21 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Themen: Depression
Abstract (Originalsprache)
Depression is a major health concern among the elderly, affecting their quality of life. The Geriatric Depression Scale – Short Form (GDS-15) is commonly used to screen for depression in older adults. This study aimed to translate, culturally adapt, and validate the GDS-15 into Bengali for use among elderly people in Bangladesh. The GDS-15 was translated into Bengali, followed by cultural adaptation. A cross-sectional study was conducted with 100 elderly participants aged 60 years, and above in Chittagong Medical College Hospital. Psychometric validation was performed using reliability testing, chi-square analysis, ANOVA, and principal component analysis (PCA). The Bengali version of the GDS-15 demonstrated strong construct validity, with significant correlations between the original and translated versions of the items (r = 0.9788, p < 0.001). However, reliability analysis showed a low Cronbach’s alpha (0.4753), indicating suboptimal internal consistency. The PCA revealed multiple components, suggesting the multidimensionality of the scale in this population. The Bengali GDS-15 showed low internal consistency which warrants the need for further cultural refinement and psychometric validation before routine use among the population. However, the Bengali GDS-15 has the potential to serve as a useful screening tool for geriatric depression in Bangladesh with further improvements.
Autor:innen und Institutionen
- Chittagong Medical College, Chittagong, Bangladesh.
- Tangail Medical College, Tangail, Bangladesh.
- Shaheed Ziaur Rahman Medical College, Bogura, Bangladesh.
- Asian University for Women, Chittagong, Bangladesh.
ORCID-Profile: Mahmud Hassan Arif, Panchanan Acharjee, Fahmida Hoque Rimti
Zitieren
APA
Arif, M. H., Acharjee, P., Sajib, M. W. H., Haque, M. M., Rimti, F. H., & Chowdhury, M. A. K. (2026). Translation, cultural adaptation, and validation of the Geriatric Depression Scale – Short Form into Bengali among elderly people in Bangladesh. PLOS Global Public Health, 6(3), e0005341. https://doi.org/10.1371/journal.pgph.0005341
Vancouver
Arif MH, Acharjee P, Sajib MWH, Haque MM, Rimti FH, Chowdhury MAK. Translation, cultural adaptation, and validation of the Geriatric Depression Scale – Short Form into Bengali among elderly people in Bangladesh. PLOS Global Public Health. 2026;6(3):e0005341. doi:10.1371/journal.pgph.0005341
BibTeX
@article{Arif2026,
author = {Arif, Mahmud Hassan and Acharjee, Panchanan and Sajib, Mohammad Waliul Hasnat and Haque, Md Maruful and Rimti, Fahmida Hoque and Chowdhury, Mohiuddin Ahsanul Kabir},
title = {Translation, cultural adaptation, and validation of the Geriatric Depression Scale – Short Form into Bengali among elderly people in Bangladesh},
journal = {PLOS Global Public Health},
year = {2026},
volume = {6},
number = {3},
pages = {e0005341},
doi = {10.1371/journal.pgph.0005341}
}
EUVIMED