Le Pèlerinage de Charlemagne : Sitting in God’s Chair, a King’s Pious Gesture
Romance Notes · 2026 · 66 (1) · 89-99
DOI: 10.1353/rmc.2026.a993514 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Romance Notes, 2026. Verfasst von David S. King.
Abstract (Originalsprache)
The twelfth-century Anglo-Norman poem, Le Pèlerinage de Charlemagne , has inspired divergent interpretations, particularly in connection with the Jerusalem episode. Some scholars see it as largely a pious and solemn one, whereas others read it as comic and irreverent. However, a careful reading of Charles’s adventure in Jerusalem suggests that humor and piety cohabit there as they do in the poem as a whole. The chair where Jesus once sat provides the key to understanding the cohabitation. The French king sits in the chair, perturbing the patriarch of Jerusalem, yet for reasons unexplained, the patriarch rewards the interloper with a dozen miracle-producing relics that later facilitate Charles’s triumph in Constantinople. The quality of the relics themselves explains the patriarch’s generosity. All these holy gifts touched Jesus or were touched by Him, just as the chair was. Although the text does not explicitly indicate the seat as a relic, the narrative’s repetition of the numbers twelve and thirteen, the pilgrims’ detour to Jericho and its allusion to the Gospels, and the Jew’s testimony all suggest the chair as the poem’s thirteenth relic. By sitting in the chair, as with other gestures in the narrative, Charles reaches out for God’s help and receives it. Whereas he lacks the dignity of his eastern counterparts, the patriarch and King Hugo of Constantinople, Charles learns humility from his pilgrimage. They, although their behavior implies the need, never ask for the Almighty’s help, so the French king finds God’s favor at their expense.
Zitieren
APA
King, D. S. (2026). Le Pèlerinage de Charlemagne : Sitting in God’s Chair, a King’s Pious Gesture. Romance Notes, 66(1), 89-99. https://doi.org/10.1353/rmc.2026.a993514
Vancouver
King DS. Le Pèlerinage de Charlemagne : Sitting in God’s Chair, a King’s Pious Gesture. Romance Notes. 2026;66(1):89-99. doi:10.1353/rmc.2026.a993514
BibTeX
@article{King2026,
author = {King, David S.},
title = {Le Pèlerinage de Charlemagne : Sitting in God’s Chair, a King’s Pious Gesture},
journal = {Romance Notes},
year = {2026},
volume = {66},
number = {1},
pages = {89--99},
doi = {10.1353/rmc.2026.a993514}
}
EUVIMED