“Si en ella ofendo vuestro oír”: la epístola de juan de la Vega al músico ciego Francisco de Salinas
Romance Notes · 2026 · 66 (1) · 79-87
DOI: 10.1353/rmc.2026.a993513 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Romance Notes, 2026. Verfasst von Fernando Rodríguez Mansilla.
Abstract (Originalsprache)
Resumen: Juan de la Vega, un soldado poeta afincado en Nápoles, publica en 1552 sus Versos , una recopilación de poemas que recoge rasgos estructurales de canzoniere . Entre los poemas, sobresale la epístola que dirige a Francisco de Salinas, posiblemente el célebre músico ciego que años más adelante será homenajeado por fray Luis de León en su célebre oda. En su poema a Salinas, Juan de la Vega expone los rasgos propios de la epístola ética renacentista. La originalidad del texto residiría en el hecho de que, dado que su receptor es un hombre ciego, el lenguaje del poema debe negociar con una tradición poética mayoritariamente visual. Así, se puede encontrar a lo largo del texto el desarrollo de una imaginería que apela a otros sentidos, a través de referencias al ambiente y al clima. Abstract: Juan de la Vega was a soldier poet settled in Naples who published in 1552 his book Versos , a compilation of poetry with the structure of a canzoniere . Among the poems, the epistle addressed to Francisco de Salinas, possibly the musician who is also the ideal recipient of Fray Luis de León’s famous ode, calls the critical attention. In his poem to Salinas, Juan de la Vega shows the main feature of the epistle as a Renaissance poetic genre. The originality of his work would reside in the fact that, since Salinas is a blind person, the language of the poem should negotiate with a poetic tradition that is mostly visual. The text develops an imagery that appeals other senses, through references to the environment and the weather.
Zitieren
APA
Mansilla, F. R. (2026). “Si en ella ofendo vuestro oír”: la epístola de juan de la Vega al músico ciego Francisco de Salinas. Romance Notes, 66(1), 79-87. https://doi.org/10.1353/rmc.2026.a993513
Vancouver
Mansilla FR. “Si en ella ofendo vuestro oír”: la epístola de juan de la Vega al músico ciego Francisco de Salinas. Romance Notes. 2026;66(1):79-87. doi:10.1353/rmc.2026.a993513
BibTeX
@article{Mansilla2026,
author = {Mansilla, Fernando Rodríguez},
title = {“Si en ella ofendo vuestro oír”: la epístola de juan de la Vega al músico ciego Francisco de Salinas},
journal = {Romance Notes},
year = {2026},
volume = {66},
number = {1},
pages = {79--87},
doi = {10.1353/rmc.2026.a993513}
}
EUVIMED