EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Proeoeoeoeng! Bladaaaaaaas!: Gendered Pseudonyms and the Fiction of Familiarity in Tjamboek Berdoeri’s Writings

Nik Setiadarma

Indonesia · 2026-10 · 122 (1) · 1-22

DOI: 10.1353/ind.2026.a1004567 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Indonesia, 2026-10. Verfasst von Nik Setiadarma.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

What’s in a name? Across the 1920s and 1930s, a Chinese-Indonesian (Tionghoa) journalist named Kwee Thiam Tjing (1900–74) actively wrote a series of satirist columns for Sino- Malay newspaper in eastern Java under the name Tjamboek Berdoeri (Thorny Whip). This article explores the craft of his pseudonyms and how he used slices of home life and marriage to unfold the discourse of Tionghoa society in late colonial Indonesia. Although the works of Benedict Anderson and Arief W. Djati have unveiled Kwee’s biographical life, the puzzle of his pseudonyms, including the figuration of female names and characters in his writings, remains unsolved. Moving away from intellectual biography and focusing on the opacity of pen names, this article put together the appearances of women in Tjamboek Berdoeri’s writings to identify his literary craft about Tionghoa society. I argue that the figuration of Tionghoa women in domestic setting created fiction of familiarity from which Tjamboek Berdoeri was able to articulate his criticism, as well as his sense of alienation and belonging as a Tionghoa in colonial and independent Indonesia. This article contributes to the discussion of Tionghoa Indonesian intellectual history by suggesting the importance of pseudonymity and its gendering process as a means to create and circulate ideas.

Zitieren

APA

Setiadarma, N. (2026). Proeoeoeoeng! Bladaaaaaaas!: Gendered Pseudonyms and the Fiction of Familiarity in Tjamboek Berdoeri’s Writings. Indonesia, 122(1), 1-22. https://doi.org/10.1353/ind.2026.a1004567

Vancouver

Setiadarma N. Proeoeoeoeng! Bladaaaaaaas!: Gendered Pseudonyms and the Fiction of Familiarity in Tjamboek Berdoeri’s Writings. Indonesia. 2026;122(1):1-22. doi:10.1353/ind.2026.a1004567

BibTeX
@article{Setiadarma2026,
  author = {Setiadarma, Nik},
  title = {Proeoeoeoeng! Bladaaaaaaas!: Gendered Pseudonyms and the Fiction of Familiarity in Tjamboek Berdoeri’s Writings},
  journal = {Indonesia},
  year = {2026},
  volume = {122},
  number = {1},
  pages = {1--22},
  doi = {10.1353/ind.2026.a1004567}
}
Kostenlos starten →