EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

המרת השם וכאב מחיקת הזהות המזרחית ברומנים תרנגול כפרות ונער האופניים מאת אלי עמיר

רחל עופר

Hebrew Higher Education · 2026 · 28 (1) · 245-263

DOI: 10.1353/hhe.2026.a992602 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Hebrew Higher Education, 2026. Verfasst von רחל עופר.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

המאמר עוסק בשני רומנים אוטוביוגרפיים שכתב הסופר אלי עמיר, תרנגול כפרות (1983), ו נער האופניים (2019), ומתמקד בסוגיית המרת השמות המופיעה בהם. בשני הרומנים מתוארים הלחצים החברתיים שהיו על נורי – הגיבור המשותף של שני הרומנים – להמיר את שמו, ועולה מהם תחושת הקיפוח, ההשפלה וההפליה שחוו הוא ובני משפחתו ורבים מן העולים מארצות המזרח. ההשוואה בין תופעת המרת השמות בשני הרומנים, מלמדת על ההתפתחות שחלה בכתיבתו הספרותית של עמיר בתקופה שבין שני הרומנים: מכתיבה המתאפיינת בביקורת החברתית המובעת בה, לכתיבה המציגה לצד המחאתיות והביקורתיות מציאות חברתית ופסיכולוגית יותר רחבה ומורכבת. ב תרנגול כפרות הקונפליקט אם להחליף את השם או לא, הוא קונפליקט חיצוני, הקיים בין נורי ובין אנשי החינוך בקיבוץ. לעומת זאת, ב נער האופניים הקונפליקט הופך בהדרגה להיות קונפליקט פנימי, בתוך נפשו של הגיבור. ברומן זה מתואר תהליך תרפויטי של שיבה לשֵם הקודם (לאחר המרתו), וממילא, חיבור מחודש לעצמי ולשורשים המזרחיים. Abstract: This article examines two autobiographical novels by the author Eli Amir: Tarnegol Kapparot ( Scapegoat , 1983) and Na'ar ha-Ofannayim ( The Bicycle Boy, 2019) - focusing on the issue of name conversion presented within them. Both novels depict the social pressures exerted on Nuri - the common protagonist of both works - to change his name. Through this process, the novels reflect the feelings of deprivation, humiliation, and discrimination experienced by Nuri, his family, and many immigrants from Middle Eastern and North African countries. A comparative analysis of the name-conversion phenomenon in these two works reveals an evolution in Amir’s literary style during the intervening years: transitioning from writing characterized primarily by social critique to a narrative that presents a broader and more complex social and psychological reality alongside its protest. In Tarnegol Kapparot , the conflict over whether to change the name is external, manifesting between Nuri and the educators of the Kibbutz. Conversely, in Na'ar ha-Ofannayim , the conflict gradually internalizes, becoming a psychological struggle within the protagonist’s soul. This later novel describes a therapeutic process of returning to the original name (following its conversion) and, consequently, a renewed connection to the self and to Mizrahi roots.

Zitieren

APA

עופר, ר. (2026). המרת השם וכאב מחיקת הזהות המזרחית ברומנים תרנגול כפרות ונער האופניים מאת אלי עמיר. Hebrew Higher Education, 28(1), 245-263. https://doi.org/10.1353/hhe.2026.a992602

Vancouver

עופר ר. המרת השם וכאב מחיקת הזהות המזרחית ברומנים תרנגול כפרות ונער האופניים מאת אלי עמיר. Hebrew Higher Education. 2026;28(1):245-263. doi:10.1353/hhe.2026.a992602

BibTeX
@article{2026,
  author = {עופר, רחל},
  title = {המרת השם וכאב מחיקת הזהות המזרחית ברומנים תרנגול כפרות ונער האופניים מאת אלי עמיר},
  journal = {Hebrew Higher Education},
  year = {2026},
  volume = {28},
  number = {1},
  pages = {245--263},
  doi = {10.1353/hhe.2026.a992602}
}
Kostenlos starten →