EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

שיטה חדשה להוראת עברית כשפה נוספת לתלמידים צעירים בני מיעוטים בישראל – עקרונות פדגוגיים ודידקטיים

יהודית גולן בן-אורי

Hebrew Higher Education · 2026 · 28 (1) · 51-77

DOI: 10.1353/hhe.2026.a992589 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Hebrew Higher Education, 2026. Verfasst von יהודית גולן בן-אורי.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

נוכח הידרדרות ההישגים במקצוע העברית וירידת המוטיבציה לרכוש את השפה בקרב תלמידים בני מיעוטים בישראל, ובעקבות החלטת ממשלה הקובעת כי שליטה בעברית היא כלי מרכזי למוביליות חברתית, יצר משרד החינוך תוכנית לימודים חדשה המבוססת על מסגרת ה־CEFR והגישה מכוונת הפעולה. לתלמידים צעירים בני מיעוטים בישראל – ערבים, דרוזים וצ'רקסים – מאפיינים ייחודיים המבדילים אותם הן מלומדי שפה מבוגרים המגיעים לרכישת השפה עם אוריינות מפותחת, ידע עולם ומוטיבציה מיידית הן מלומדי שפה בני גילם, כגון עולים חדשים, שהשפה החדשה היא שפה שנייה עבורם והם לומדים אותה מתוך ההקשר היומיומי שלה. מאפיינים אלה נוגעים לנקודת המוצא (קרי מקומה של העברית בחייהם, רמת האוריינות שלהם בשפת האם וידע העולם המצומצם) וכן למטרת הלימוד (קרי לימודים אקדמיים, השתלבות בשוק העבודה והתנהלות במרחב הציבורי). בהתאם למאפיינים הייחודיים של התלמידים בני המיעוטים ובהתאמה לתוכנית הלימודים מבוססת ה־CEFR פותחה שיטת הוראה חדשה וחוברו חומרי לימוד שאפשר ללמד באמצעותם את השפה העברית כך שהתלמידים לא רק יקבלו בסיס רחב בשפה העברית אלא גם ירכשו ידע עולם ומיומנויות בהתאם לגילם. השיטה נוסתה במקומות שונים בארץ, בעיקר בכפר כמא ובמזרח ירושלים, וניכרת הצלחה הן בהישגים הן בדיווחי המורים. מאמר זה מציג את העקרונות הפדגוגיים ואת העקרונות הדידקטיים של השיטה כפי שגובשו על בסיס התאוריה והניסיון המצטבר בשטח. החידוש בשיטה הוא בהתאמתה לתלמידים צעירים בכיתות א–ד תוך התייחסות למאפייניהם הייחודיים. מטרתו של המאמר היא להציג את עקרונותיה של השיטה כך שיהיה אפשר ליישמה גם במסגרות נוספות. Abstract: Considering the decline in Hebrew language achievement and in motivation to acquire the language among minority students in Israel and following a government decision establishing that Hebrew proficiency is a key instrument for social mobility, the Ministry of Education created a new curriculum based on the CEFR framework and the action-oriented approach. Young learners – Arab, Druze, and Circassian – possess distinctive characteristics that differentiate them both from adult language learners, who bring to the language acquisition process developed literacy, world knowledge, and immediate motivation, and from same-age language learners, such as new immigrants, for whom the target language functions as a second language acquired through everyday immersion. These characteristics pertain both to the learners' starting point (namely, the place of Hebrew in their lives, their level of literacy in their mother tongue, and their limited world knowledge) and to the goals of instruction (namely, academic studies, integration into the labor market, and navigation of the public sphere.) In accordance with the distinctive characteristics of minority students and in alignment with the CEFR-based curriculum, a new teaching method was developed and accompanying instructional materials were authored, through which Hebrew can be taught in a manner that provides learners not only with a broad foundation in the Hebrew language but also with world knowledge and age-appropriate skills. The method was piloted in various locations throughout the country, primarily in Kfar Kama and East Jerusalem, and notable success has been observed both in student achievement and in teacher reports. This article presents the pedagogical and didactic principles of the method as they were formulated based on theory and cumulative field experience. The novelty of the method lies in its adaptation to young learners in grades 1–4, with specific attention to their unique characteristics. The purpose of this article is to present the principles of the method in a manner that enables its implementation in additional educational settings as well.

Zitieren

APA

בן-אורי, י. ג. (2026). שיטה חדשה להוראת עברית כשפה נוספת לתלמידים צעירים בני מיעוטים בישראל – עקרונות פדגוגיים ודידקטיים. Hebrew Higher Education, 28(1), 51-77. https://doi.org/10.1353/hhe.2026.a992589

Vancouver

בן-אורי יג. שיטה חדשה להוראת עברית כשפה נוספת לתלמידים צעירים בני מיעוטים בישראל – עקרונות פדגוגיים ודידקטיים. Hebrew Higher Education. 2026;28(1):51-77. doi:10.1353/hhe.2026.a992589

BibTeX
@article{2026,
  author = {בן-אורי, יהודית גולן},
  title = {שיטה חדשה להוראת עברית כשפה נוספת לתלמידים צעירים בני מיעוטים בישראל – עקרונות פדגוגיים ודידקטיים},
  journal = {Hebrew Higher Education},
  year = {2026},
  volume = {28},
  number = {1},
  pages = {51--77},
  doi = {10.1353/hhe.2026.a992589}
}
Kostenlos starten →