Diamela Eltit, Federico Licsi Espino, Jr., and the Long Criminalization of Vagrancy in the Urban Margins of the Global Hispanophone
Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies · 2025 · 29 (1) · 155-170
DOI: 10.1353/hcs.2025.a986861 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 2025. Verfasst von Paula Park.
Abstract (Originalsprache)
This article takes a set of sixteenth-century laws against vagrancy throughout the Spanish Empire as a point of departure to reconsider the dissidence performed by vagabonds and sex workers during the dictatorships of Augusto Pinochet and Ferdinand Marcos in Chile and the Philippines, respectively, in the 1970s and 1980s. It analyzes Diamela Eltit's novel Lumpérica (1983), which takes place at night on a public square in Santiago, Chile, and Federico Licsi Espino, Jr.'s novella Lumpen (1985), which is primarily set on the streets of Manila, also at night. In these works, the seemingly simple act of being out in public at night becomes transgressive. The essay's central argument is that Eltit and Espino not only criticize the partially concurrent repressive regimes of Pinochet and Marcos, but they also denounce the centuries-long criminalization of those who reject a capitalist sense of productivity. Ultimately, Eltit and Espino seek to assert the lumpen's right to the city as well as their right to sexual and economic unproductivity. Resumen: Este artículo toma como punto de partida un conjunto de leyes contra la vagancia promulgadas en el siglo XVI en todo el imperio español para reconsiderar la disidencia ejercida por vagabundos y trabajadoras sexuales durante las dictaduras de Augusto Pinochet y Ferdinand Marcos en Chile y Filipinas, respectivamente, en las décadas de 1970 y 1980. Se analizan la novela Lumpérica (1983) de Diamela Eltit, que transcurre de noche en una plaza pública de Santiago de Chile, y la novela corta Lumpen (1985), de Federico Licsi Espino, Jr. (conocido en español como Federico Espino Licsi), ambientada principalmente en las calles de Manila, también durante la noche. En ambas obras, el acto aparentemente simple de estar en el espacio público durante la noche se vuelve transgresor. El argumento central es que Eltit y Espino no solo critican los regímenes represivos—parcialmente coincidentes—de Pinochet y Marcos, sino que también denuncian la criminalización, sostenida durante siglos, de quienes rechazan una noción capitalista de productividad. En última instancia, Eltit y Espino buscan afirmar tanto el derecho del lumpen a la ciudad como el derecho a la improductividad sexual y económica.
Zitieren
APA
Park, P. (2025). Diamela Eltit, Federico Licsi Espino, Jr., and the Long Criminalization of Vagrancy in the Urban Margins of the Global Hispanophone. Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 29(1), 155-170. https://doi.org/10.1353/hcs.2025.a986861
Vancouver
Park P. Diamela Eltit, Federico Licsi Espino, Jr., and the Long Criminalization of Vagrancy in the Urban Margins of the Global Hispanophone. Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies. 2025;29(1):155-170. doi:10.1353/hcs.2025.a986861
BibTeX
@article{Park2025,
author = {Park, Paula},
title = {Diamela Eltit, Federico Licsi Espino, Jr., and the Long Criminalization of Vagrancy in the Urban Margins of the Global Hispanophone},
journal = {Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies},
year = {2025},
volume = {29},
number = {1},
pages = {155--170},
doi = {10.1353/hcs.2025.a986861}
}
EUVIMED