Ça-était, ou le temps qui reste dans les vues des frères Lumière
French Forum · 2026 · 51 (1) · 33-46
DOI: 10.1353/frf.2026.a1007773 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift French Forum, 2026. Verfasst von Thomas D'amato.
Abstract (Originalsprache)
This article reexamines the distinction established by Roland Barthes between photography's ça-a-été and cinema's alleged inability to produce a comparable affective punctum. Through an analysis of the Lumière brothers' films, it argues that early cinema can, in fact, generate a distinct form of temporal affect that precisely originates in movement. This article thus proposes the concept of segmentum : an affective experience emerging within the mobility and temporality specific to cinema. Unlike the photographic punctum, which arises from a petrified detail, inscribed in the fatal moment of the shot, over which the gaze can wander pensively, the segmentum unfolds over time and through the succession of images, drawing its power from the historical distance and mortality recorded within them. Building on the linguistic distinctions between the passé simple and the imparfait , the article proposes that cinema operates according to a temporal mode analogous to the latter, expressing a continuous and internally perceived process—a ça-était . The Lumière brothers' early films are thus interpreted as archives of duration, structured by indicators of temporality that highlight the passage of time. Finally, the article argues that these images do not merely record what has been, as photography would, but make perceptible a lived duration that connects the past and the present, producing a spectral and historically mediated experience. Resumé: Cet article réexamine l'opposition établie par Roland Barthes entre le « ça-a-été » de la photographie et la prétendue incapacité du cinéma à produire un punctum affectif comparable. À travers une analyse des vues des frères Lumière, il affirme que le cinéma des débuts peut, en réalité, générer une forme distincte d'affect temporel qui trouve précisément sa source dans le mouvement. Cet article propose ainsi le concept de segmentum : une expérience affective émergeant au sein de la mobilité et de la temporalité propres au cinéma. Contrairement au punctum photographique, qui naît du détail médusé, inscrit dans l'instant fatal de la prise, sur lequel le regard peut errer pensivement, le segmentum se déploie dans la durée et le défilement des images, et tire sa force de la distance historique et de la mortalité qui y sont enregistrées. S'appuyant sur les distinctions linguistiques entre le passé simple et l'imparfait, l'article propose que le cinéma fonctionne selon un mode temporel analogue à ce dernier, exprimant un procès continu et perçu intérieurement — un ça-était . Les premiers films des frères Lumière sont ainsi interprétés comme des archives de la durée, structurées par des indicateurs duratifs qui mettent en avant le passage du temps. Enfin, l'article soutient que ces vues n'enregistrent pas seulement ce qui a été, comme le ferait la photographie, mais rendent perceptible une durée vécue qui relie le passé et le présent, produisant une expérience spectrale et historiquement médiatisée.
Zitieren
APA
D'amato, T. (2026). Ça-était, ou le temps qui reste dans les vues des frères Lumière. French Forum, 51(1), 33-46. https://doi.org/10.1353/frf.2026.a1007773
Vancouver
D'amato T. Ça-était, ou le temps qui reste dans les vues des frères Lumière. French Forum. 2026;51(1):33-46. doi:10.1353/frf.2026.a1007773
BibTeX
@article{Damato2026,
author = {D'amato, Thomas},
title = {Ça-était, ou le temps qui reste dans les vues des frères Lumière},
journal = {French Forum},
year = {2026},
volume = {51},
number = {1},
pages = {33--46},
doi = {10.1353/frf.2026.a1007773}
}
EUVIMED