EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Jalons pour une historiographie culturelle du Maghreb pluriel : Eugène Fromentin, Albert Memmi, Assia Djebar

Maya Boutaghou

Expressions maghrébines · 2026-06 · 25 (1) · 115-134

DOI: 10.1353/exp.2026.a994086 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Expressions maghrébines, 2026-06. Verfasst von Maya Boutaghou.

AbstractBibliografische AngabenZitieren

Abstract (Originalsprache)

Résumé: Au Maghreb, l'héritage des langues (française, arabe et berbère) et des architectures (européenne, ottomane, berbère et romaine) résulte d'une longue histoire souvent pensée comme parsemée de ruptures culturelles quand au contraire les villes du Maghreb attestent d'un continuum historique et linguistique marqué par les traces (éminemment matérielles) inscrites dans leur paysage. Paradoxalement, cette pluralité culturelle évidente dans la littérature, les arts et l'architecture demeure voilée ou détournée par les autorités officielles. Trois auteurs proposent leur vision d'un « Maghreb pluriel ». Grâce à une expérience qui associe dans leurs écrits l'esthétique de la ville et ses langues, Une année dans le Sahel (1859) d'Eugène Fromentin et La Statue de sel (1953) d'Albert Memmi révèlent une diversité culturelle vécue comme chaotique. À l'inverse, L' Amour, la fantasia (1985) d'Assia Djebar suggère, au-delà des antagonismes, une historiographie invitant à la transmission des langues de la région. La métaphore de la Méditerranée exemplifie ce modèle fluide et inclusif d'historiographie culturelle. Abstract: In the Maghreb, the heritage of languages (French, Arabic, and Berber) and architectures (European, Ottoman, Berber, and Roman) is the result of a long history often conceived as a series of cultural ruptures; on the contrary, however, Maghrebi cities bear witness to a historical and linguistic continuum marked by the eminently material traces inscribed in their landscapes. Paradoxically, this cultural plurality—evident in literature, the arts, and architecture—remains obscured or diverted by official authorities. Three authors offer their own visions of a "Plural Maghreb." Through an experience that links the aesthetics of the city with its languages within their writing, Eugène Fromentin's Une année dans le Sahel (1859) and Albert Memmi's La Statue de sel (1953) reveal a cultural diversity experienced as chaotic. Conversely, Assia Djebar's L'Amour, la fantasia (1985) suggests, beyond these antagonisms, a historiography that invites the transmission of the region's languages. The metaphor of the Mediterranean exemplifies this fluid and inclusive model of cultural historiography.

Zitieren

APA

Boutaghou, M. (2026). Jalons pour une historiographie culturelle du Maghreb pluriel : Eugène Fromentin, Albert Memmi, Assia Djebar. Expressions maghrébines, 25(1), 115-134. https://doi.org/10.1353/exp.2026.a994086

Vancouver

Boutaghou M. Jalons pour une historiographie culturelle du Maghreb pluriel : Eugène Fromentin, Albert Memmi, Assia Djebar. Expressions maghrébines. 2026;25(1):115-134. doi:10.1353/exp.2026.a994086

BibTeX
@article{Boutaghou2026,
  author = {Boutaghou, Maya},
  title = {Jalons pour une historiographie culturelle du Maghreb pluriel : Eugène Fromentin, Albert Memmi, Assia Djebar},
  journal = {Expressions maghrébines},
  year = {2026},
  volume = {25},
  number = {1},
  pages = {115--134},
  doi = {10.1353/exp.2026.a994086}
}
Kostenlos starten →