“Patricide” and “Release the Father”: Two Approaches to the Contemporary Adaptation of the Kun Opera Bailuoshan
CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature · 2026-07 · 45 (1) · 99-129
DOI: 10.1353/cop.2026.a997516 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature, 2026-07. Verfasst von Ying Wang.
Abstract (Originalsprache)
Bailuoshan 白羅衫 (The white silk robe) is a classic Kunqu 崑曲 (Kun opera) rooted in a recurrent narrative pattern of “a waterway bandit seizing an official’s wife” 水賊佔妻 . After attempting to murder Su Yun 蘇雲 and seize his wife, the bandit Xu Neng 徐能 unexpectedly raises their orphaned son, Xu Jizu 徐繼祖, who discovers his true origins eighteen years later and confronts a profound ethical and emotional dilemma. While largely underdeveloped in the Ming (1368–1644) chuanqi play, this conflict is brought to the forefront in two contemporary Kunqu adaptations: the Jiangsu Provincial Kun Opera Troupe’s 1988 production, adapted by Zhang Hong 張弘, and the Suzhou Kun Opera Troupe’s 2016 staging, adapted by Zhang Shuxiang 張淑香. Through a close analysis of their overall dramaturgical structures and newly scripted final acts , Jiefu 詰父 (Interrogating the father) and Tangshen 堂審 (The court trial), this paper explores how these two productions guide Xu Jizu toward divergent resolutions: patricide versus forgiveness. Zhang Hong restructures Bailuoshan into a coherent four-act drama centered on Xu Jizu’s agency, carefully building the emotional groundwork and dramatic momentum toward patricide. By contrast, Zhang Shuxiang retains most of the traditional script while adding a modern, affect-centered ending in which Xu Jizu releases Xu Neng. The inherited acts, grounded in legal justice and moral clarity, and the newly added finale pull the dramaturgy in two opposing directions, producing a structural rupture: the redemptive resolution is insufficiently motivated by the preceding structure and requires a more thorough reconfiguration of Xu Neng’s remorse and agency to sustain this trajectory.
Zitieren
APA
Wang, Y. (2026). “Patricide” and “Release the Father”: Two Approaches to the Contemporary Adaptation of the Kun Opera Bailuoshan. CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature, 45(1), 99-129. https://doi.org/10.1353/cop.2026.a997516
Vancouver
Wang Y. “Patricide” and “Release the Father”: Two Approaches to the Contemporary Adaptation of the Kun Opera Bailuoshan. CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature. 2026;45(1):99-129. doi:10.1353/cop.2026.a997516
BibTeX
@article{Wang2026,
author = {Wang, Ying},
title = {“Patricide” and “Release the Father”: Two Approaches to the Contemporary Adaptation of the Kun Opera Bailuoshan},
journal = {CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature},
year = {2026},
volume = {45},
number = {1},
pages = {99--129},
doi = {10.1353/cop.2026.a997516}
}
EUVIMED