“And this is not to be mereulled at, that is so”: European Ideas of Nature, Wilderness, and a Joint Subjugation of the New World and Its Women
Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies · 2026 · 57 (1) · 165-186
DOI: 10.1353/cjm.2026.a1006944 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies, 2026. Verfasst von Catherine V. Williams.
Abstract (Originalsprache)
Strange hens, deceitful beasts, “sodomites,” and Amerindian women infatuated European men occupying the Americas. They sought to incorporate wonders of the Americas in their growing world, quite literally through conquest and linguistically through ordering foreign flora and fauna in the pages of travel literature. This article thus examines the joint subjugation of women and nature, and the shifting attitudes toward nature that enabled their mutual subjugation at the hands and pens of European men. After opening with the literary rivalry between French travel writers Jean de Léry and André Thevet, the article begins with Pliny the Elder, whose Historia Naturalis attempted to order and categorize nature in an epistemologically stable encyclopedia. Europeans in the New World followed Pliny’s example when they epistemologically ordered its flora, fauna, and women. English translation practices expose the ordering of Amerindian women through gendered language and rhetoric. I also apply Maria Mies’s concept of housewifization to examine the ways in which Amerindian women became, and became classified as, natural resources for European men to exploit. The process of ordering Amerindian women on the pages of travel literature and separating them from their own resources occurred in tandem. After revisiting the literary rivalry between Jean de Léry and André Thevet, this article concludes with an invitation to examine the role of language, literature, and epistemologies in the subjugation of women and nature in the Americas.
Zitieren
APA
Williams, C. V. (2026). “And this is not to be mereulled at, that is so”: European Ideas of Nature, Wilderness, and a Joint Subjugation of the New World and Its Women. Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies, 57(1), 165-186. https://doi.org/10.1353/cjm.2026.a1006944
Vancouver
Williams CV. “And this is not to be mereulled at, that is so”: European Ideas of Nature, Wilderness, and a Joint Subjugation of the New World and Its Women. Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies. 2026;57(1):165-186. doi:10.1353/cjm.2026.a1006944
BibTeX
@article{Williams2026,
author = {Williams, Catherine V.},
title = {“And this is not to be mereulled at, that is so”: European Ideas of Nature, Wilderness, and a Joint Subjugation of the New World and Its Women},
journal = {Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies},
year = {2026},
volume = {57},
number = {1},
pages = {165--186},
doi = {10.1353/cjm.2026.a1006944}
}
EUVIMED