EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Ética y política de la traducción en la época contemporánea, edición de Assumpta Camps, PPU, Barcelona 2004.

Myriam Mallart

TRANSFER · 2017

DOI: 10.1344/transfer.2006.1.1-3 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift TRANSFER, 2017. Verfasst von Myriam Mallart.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Es desde distintas perspectivas que el volumen colectivo editado por Assumpta Camps Etica y politica de la traduccion en la epoca contemporanea, ofrece una reflexion sobre la cuestion de la traduccion entendida como transferencia cultural, centrandose siempre en el ambito de la traduccion literaria. Ahora que la traduccion ha dejado de ser considerada como un “arte secundario” y ha adquirido un lugar propio como objeto de analisis y reflexion, su papel relevante como mediador cultural y como vehiculo de la diferencia entre culturas es cada vez mas valorado y estudiado, como lo ponen de manifiesto los diferentes trabajos reunidos en este libro. Efectivamente, los autores de este volumen coinciden en concebir la traduccion como fenomeno de intercambio cultural; concepcion que implica una percepcion dinamica de esa practica, desde el punto de vista de la produccion y de la recepcion. Las nociones de autor, lector, traductor y critico y las relaciones que mantienen los unos con los otros mediante el texto traducido y el texto original, son el centro de interes aqui, tanto de los estudios de casos concretos de traducciones, como de las reflexiones entorno a la problematica de la praxis traductora.

Zitieren

APA

Mallart, M. (2017). Ética y política de la traducción en la época contemporánea, edición de Assumpta Camps, PPU, Barcelona 2004. TRANSFER. https://doi.org/10.1344/transfer.2006.1.1-3

Vancouver

Mallart M. Ética y política de la traducción en la época contemporánea, edición de Assumpta Camps, PPU, Barcelona 2004. TRANSFER. 2017. doi:10.1344/transfer.2006.1.1-3

BibTeX
@article{Mallart2017,
  author = {Mallart, Myriam},
  title = {Ética y política de la traducción en la época contemporánea, edición de Assumpta Camps, PPU, Barcelona 2004},
  journal = {TRANSFER},
  year = {2017},
  doi = {10.1344/transfer.2006.1.1-3}
}
Kostenlos starten →