Paralelización del corpus sensem: español-catalán
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística · 2022
DOI: 10.1344/afel2011.1.7 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 2022. Verfasst von Gloria Vázquez García und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
En ese trabajo presentamos un corpus paralelo para las lenguas española y catalana, SenSem. Se trata de un corpus paralelo anotado a distintos niveles lingüísticos (morfológico, sintáctico y semántico) y que abarca distintas unidades de información (palabra, sintagma y oración). Uno de los valores principales de este recurso es que ha supuesto la creación del primer corpus del catalán con información relativa a aspectos de la semántica oracional, como la aspectualidad y la modalidad. El recurso se ha creado traduciendo al catalán el corpus ya creado para el español en un proyecto anterior y manteniendo los vínculos entre ambas lenguas entre las distintas unidades de información mencionadas. Además, se ha heredado la anotación que se llevó a cabo para el español, corrigiendo cuando ha sido necesario la información para el catalán.
Zitieren
APA
García, G. V., & Montraveta, A. F. (2022). Paralelización del corpus sensem: español-catalán. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística. https://doi.org/10.1344/afel2011.1.7
Vancouver
García GV, Montraveta AF. Paralelización del corpus sensem: español-catalán. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística. 2022. doi:10.1344/afel2011.1.7
BibTeX
@article{Garca2022,
author = {García, Gloria Vázquez and Montraveta, Ana Fernández},
title = {Paralelización del corpus sensem: español-catalán},
journal = {Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística},
year = {2022},
doi = {10.1344/afel2011.1.7}
}
EUVIMED