Interseccións posthumanas entre Mal Mor, de Emilio Araúxo, e Ill Seen Ill Said, de Samuel Beckett
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal · 30.10.2026 · (15) · 165-186
DOI: 10.1344/abriu2026.15.9 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, online erschienen am 30.10.2026. Verfasst von María Alonso Alonso. Die Arbeit nennt 45 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0). Gefördert von: Ministerio de Ciencia e Innovación, European Regional Development Fund.
Abstract (Originalsprache)
Este artigo propón unha análise comparativa entre Mal Mor (2017), relato poético do autor galego Emilio Araúxo, e o relato Ill Seen Ill Said (1996) do autor irlandés Samuel Beckett, publicado en francés baixo o título Mal vu mal dit en 1981 e autotraducido polo propio escritor ao inglés en 1983 para a colección Nohow On. Por un lado, estudiarase a fragmentación da linguaxe das voces narradoras, caracterizadas polo uso similar de estruturas sintácticas con frases curtas e inconexas. Esta fragmentación da linguaxe correspóndese coa tamén fragmentación do corpo das mulleres e do contexto rural ao que pertencen. Por outro lado, analizarase o illamento das dúas anciás a causa do contexto rural galego e irlandés que se intúe nas obras. Por último, a soidade insoportable das mulleres propiciada por este illamento social motiva a actitude resiliente que se aprecia nas anciás grazas a unha serie de mecanismos de autocoidado que poñen en marcha e que son descritos polas voces narradoras. A análise comparativa destas obras suxire que as personaxes anciás son os verdadeiros «outros» do noso tempo.
Förderung
- Ministerio de Ciencia e Innovación
- European Regional Development Fund
Zitieren
APA
Alonso, M. A. (2026). Interseccións posthumanas entre Mal Mor, de Emilio Araúxo, e Ill Seen Ill Said, de Samuel Beckett. Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, 165-186. https://doi.org/10.1344/abriu2026.15.9
Vancouver
Alonso MA. Interseccións posthumanas entre Mal Mor, de Emilio Araúxo, e Ill Seen Ill Said, de Samuel Beckett. Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal. 2026:165-186. doi:10.1344/abriu2026.15.9
BibTeX
@article{Alonso2026,
author = {Alonso, María Alonso},
title = {Interseccións posthumanas entre Mal Mor, de Emilio Araúxo, e Ill Seen Ill Said, de Samuel Beckett},
journal = {Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal},
year = {2026},
number = {15},
pages = {165--186},
doi = {10.1344/abriu2026.15.9}
}
EUVIMED