Ana Luísa Amaral’s Animal Voice-Overs: Exploring the politics and possibilities of (more-than-) human speech in Mundo (2021)
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal · 30.10.2026 · (15) · 79-100
DOI: 10.1344/abriu2026.15.5 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, online erschienen am 30.10.2026. Verfasst von Andrzej Stuart-Thompson. Die Arbeit nennt 41 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Amaral’s perpetual turn towards the more-than-human can be viewed as an integral part of her poetry’s ethical dimension. Addressing our present era of mass extinction of biodiversity and taking as a given the permeability of human and more-than-human worlds, her poems resonate with other species presences and perspectives. Borrowing a concept from eco-feminist physicist Karan Barad (2007), I explore Amaral’s “ethics of responsivity”. Additionally drawing on Eva Meijer’s work on animal languages (2019, 2005), I consider the relative success with which Amaral enables animal “others” to speak. Across a series of close readings of three poems from Mundo (2021), each of which depicts a variably individualised representative from a given species of animal (namely a centipede, a spider, and a whale), I examine how Amaral presents animal language in a dual sense: firstly as the anthropocentric language (or “voice-over”) typically used to describe animals according to human symbolic need and speciesist assumptions, and secondly as a poetic language sympathetic to, and striving to resonate with, more-than-human voices, perspectives, and agencies. My discussion, which focuses on the oscillation between the staged omniscience of the voice-over (which inevitably distorts animal voices) and the fragile intimations of animal utterance (in an ultimate refusal of other species’ enforced silence under human rule), concludes by pointing towards the hopeful possibilities for multispecies communication and animal revolution offered by Amaral’s more-than-human-orientated poetry.
Zitieren
APA
Stuart-Thompson, A. (2026). Ana Luísa Amaral’s Animal Voice-Overs: Exploring the politics and possibilities of (more-than-) human speech in Mundo (2021). Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, 79-100. https://doi.org/10.1344/abriu2026.15.5
Vancouver
Stuart-Thompson A. Ana Luísa Amaral’s Animal Voice-Overs: Exploring the politics and possibilities of (more-than-) human speech in Mundo (2021). Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal. 2026:79-100. doi:10.1344/abriu2026.15.5
BibTeX
@article{StuartThompson2026,
author = {Stuart-Thompson, Andrzej},
title = {Ana Luísa Amaral’s Animal Voice-Overs: Exploring the politics and possibilities of (more-than-) human speech in Mundo (2021)},
journal = {Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal},
year = {2026},
number = {15},
pages = {79--100},
doi = {10.1344/abriu2026.15.5}
}
EUVIMED