Estudio comparativo y traductológico de las traducciones de ChatGPT, Google Translate y propuesta de traducción del poema Inscription for a column at Truxillo de Robert Southey.
Futhark. Revista de Investigación y Cultura · 2024 · (19) · 91-101
DOI: 10.12795/futhark.2024.i19.05 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Futhark. Revista de Investigación y Cultura, 2024. Verfasst von José Ramón Ruíz Armillas.
Abstract (Originalsprache)
El presente trabajo pretende mostrar la relación existente entre la Inteligencia Artificial y la Traducción; para ello se abordará la traducción de “An inscription for a column at Trujillo” del escritor inglés Robert Southey, que es uno de los poemas de su obra titulada Letters written during a short residence in Spain and Portugal, escrita en 1799, dentro del programa ChatGPT insertando distintos “prompts” con dos órdenes distintas y de Google Translate; a continuación, se realizará un análisis traductológico de cada una de las versiones que ofrecen estos programas para, finalmente, ofrecer una propuesta de traducción.
Zitieren
APA
Armillas, J. R. R. (2024). Estudio comparativo y traductológico de las traducciones de ChatGPT, Google Translate y propuesta de traducción del poema Inscription for a column at Truxillo de Robert Southey. Futhark. Revista de Investigación y Cultura, 91-101. https://doi.org/10.12795/futhark.2024.i19.05
Vancouver
Armillas JRR. Estudio comparativo y traductológico de las traducciones de ChatGPT, Google Translate y propuesta de traducción del poema Inscription for a column at Truxillo de Robert Southey. Futhark. Revista de Investigación y Cultura. 2024:91-101. doi:10.12795/futhark.2024.i19.05
BibTeX
@article{Armillas2024,
author = {Armillas, José Ramón Ruíz},
title = {Estudio comparativo y traductológico de las traducciones de ChatGPT, Google Translate y propuesta de traducción del poema Inscription for a column at Truxillo de Robert Southey},
journal = {Futhark. Revista de Investigación y Cultura},
year = {2024},
number = {19},
pages = {91--101},
doi = {10.12795/futhark.2024.i19.05}
}
EUVIMED