Biblia Jakuba Wujka i Justusa Rabba. Postylla katolicka mniejsza z 1590 roku jako świadek tekstowy przekładu Nowego Testamentu sprzed pierwszej cenzury (1591–1592)
Odrodzenie i Reformacja w Polsce · 2023
DOI: 10.12775/oirwp.2022.03 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Odrodzenie i Reformacja w Polsce, 2023. Verfasst von Tadeusz Rubik. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Autor argumentuje na rzecz tezy, że specyficzne cechy przekładu Nowego Testamentu Jakuba Wujka z 1593 r. (brak literalizmu) stanowią wynik współpracy tłumacza z Justusem Rabbem w latach 1591–1592. W kolejnych podrozdziałach autor opisuje metodę przyjętą w niniejszej pracy, przedstawia wyniki analizy przekładu perykop ewangelicznych w poszczególnych wydaniach Postylli katolickiej Wujka i Nowym Testamencie z 1593 r., a także omawia materiał źródłowy dotyczący przedmiotu badań (korespondencja jezuitów, biogramy z epoki).
Zitieren
APA
Rubik, T. (2023). Biblia Jakuba Wujka i Justusa Rabba. Postylla katolicka mniejsza z 1590 roku jako świadek tekstowy przekładu Nowego Testamentu sprzed pierwszej cenzury (1591–1592). Odrodzenie i Reformacja w Polsce. https://doi.org/10.12775/oirwp.2022.03
Vancouver
Rubik T. Biblia Jakuba Wujka i Justusa Rabba. Postylla katolicka mniejsza z 1590 roku jako świadek tekstowy przekładu Nowego Testamentu sprzed pierwszej cenzury (1591–1592). Odrodzenie i Reformacja w Polsce. 2023. doi:10.12775/oirwp.2022.03
BibTeX
@article{Rubik2023,
author = {Rubik, Tadeusz},
title = {Biblia Jakuba Wujka i Justusa Rabba. Postylla katolicka mniejsza z 1590 roku jako świadek tekstowy przekładu Nowego Testamentu sprzed pierwszej cenzury (1591–1592)},
journal = {Odrodzenie i Reformacja w Polsce},
year = {2023},
doi = {10.12775/oirwp.2022.03}
}
EUVIMED