Attribution clause as a tool for addressing contractual imbalances and applicability in civil contracts under Jordanian law, with reference to French and Egyptian law
F1000Research · 06.11.2026 · 13 · 585
DOI: 10.12688/f1000research.151201.2 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift F1000Research, online erschienen am 06.11.2026. Verfasst von Mamooa Al-Samadi und 3 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 14 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Act Long-term contracts with monetary obligations are exposed to changes in economic circumstances, yet the Jordanian Civil Law contains no specific provision on the clause by which the parties agree in advance that such obligations will be adjusted automatically. This article examines the attribution clause (also called the indexation clause) as a mechanism for preserving the contractual balance, and asks under what conditions the clause is valid and effective under Jordanian law, in comparison with French and Egyptian law. The study is qualitative: it uses doctrinal and comparative legal analysis of legislation, judicial decisions and scholarly writing. The attribution clause acts as a tool to modify the terms of a contract by accepting pre-specified terms and conditions. This methodology ensures that the contractual relationship is protected while addressing potentially complex scenarios that may arise during contract execution due to evolving circumstances. To maintain the binding force of the contract, Parties expedite dispute resolution and protect the integrity of their contracts by choosing recourse and prior agreeing to remedies, which encourages continuity in enforcement. These clauses are intended to automatically amend the terms of the contract without requiring the parties to participate in the amendment process. These items adjust the amount of funds subject to the obligation according to changes observed by external indicators associated with the obligation. This is done by comparing the price of a particular currency with the price of a different commodity. In the case of payment in gold or foreign currency, it represents an assault on the binding legal force of the national currency by competing with it as a means of payment and considering it as one of them. Terms of payment in gold and foreign currency are excluded from the attribution requirement, which replaces legal means of payment with new means of payment. It does not constitute a basis for determining the extent of fulfillment of the obligation, and we conclude that the attribution clause is a distinct legal system that deals with amending contractual terms and the contractual imbalance they cause. Amendment is permitted in the event of circumstances occurring that would upset the balance throughout the contract implementation period, and we recommend adopting the attribution clause as an automatic adjustment tool and propose a legislative provision to regulate it. The clause is suited to contracts whose monetary obligations are performed over time (such as leases, loans, construction and supply contracts); it is not a remedy for breach and it is not claimed to apply to every civil contract.
Zitieren
APA
Al-Samadi, M., Balas, H., Shakhatreh, H. J. M., & Abdou, D. S. (2026). Attribution clause as a tool for addressing contractual imbalances and applicability in civil contracts under Jordanian law, with reference to French and Egyptian law. F1000Research, 13, 585. https://doi.org/10.12688/f1000research.151201.2
Vancouver
Al-Samadi M, Balas H, Shakhatreh HJM, Abdou DS. Attribution clause as a tool for addressing contractual imbalances and applicability in civil contracts under Jordanian law, with reference to French and Egyptian law. F1000Research. 2026;13:585. doi:10.12688/f1000research.151201.2
BibTeX
@article{AlSamadi2026,
author = {Al-Samadi, Mamooa and Balas, Hashim and Shakhatreh, Hisham Jadallah Mansour and Abdou, Doaa Salman},
title = {Attribution clause as a tool for addressing contractual imbalances and applicability in civil contracts under Jordanian law, with reference to French and Egyptian law},
journal = {F1000Research},
year = {2026},
volume = {13},
pages = {585},
doi = {10.12688/f1000research.151201.2}
}
EUVIMED