Language-Dependent Expression of Anxiety and Depression Symptoms in Japanese-English Bilinguals
Clinical Psychological Science · 2026-07 · 14 (4) · 424-444
DOI: 10.1177/21677026251385547 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Clinical Psychological Science, online erschienen am 25.06.2026. Verfasst von Aya Inamori Williams und 2 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Santa Clara University. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 146 Literaturangaben. Der Volltext ist frei in PubMed Central verfügbar. Gefördert von: NICHD NIH HHS.
Themen: Depression
Abstract (Originalsprache)
In the United States, there are persistent disparities in mental-health services for linguistically and culturally minoritized groups. We examined whether bilinguals reported psychological symptoms differently when assessed across their two languages. Japanese-English bilinguals completed anxiety-symptom (State-Trait Anxiety Inventory [STAI]) and depression-symptom (Beck Depression Inventory [BDI-II]) scales in Japanese and English, counterbalanced across 2 days. Bilinguals reported higher total anxiety scores but not total depression scores in first-language Japanese than in second-language English. Suicidal thoughts (BDI-II Item 9) were rated higher in Japanese. Bicultural bilinguals who lived in balanced language environments had greater cross-linguistic differences in anxiety and depression symptoms compared with bilinguals who lived in Japanese-dominant environments. Bilinguals may express symptoms differently as a function of language because of varying degrees of emotional reactivity across their first and second languages and associated cultural norms. We conclude that clinicians must consider multilingual assessments to implement equitable and effective mental-health services.
Schlagwörter
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Santa Clara University.
- San Francisco State University.
- Northwestern University.
ORCID-Profile: Aya Inamori Williams, Sirada Rochanavibhata, Viorica Marian
Förderung
- NICHD NIH HHS
Zitieren
APA
Williams, A. I., Rochanavibhata, S., & Marian, V. (2026). Language-Dependent Expression of Anxiety and Depression Symptoms in Japanese-English Bilinguals. Clinical Psychological Science, 14(4), 424-444. https://doi.org/10.1177/21677026251385547
Vancouver
Williams AI, Rochanavibhata S, Marian V. Language-Dependent Expression of Anxiety and Depression Symptoms in Japanese-English Bilinguals. Clinical Psychological Science. 2026;14(4):424-444. doi:10.1177/21677026251385547
BibTeX
@article{Williams2026,
author = {Williams, Aya Inamori and Rochanavibhata, Sirada and Marian, Viorica},
title = {Language-Dependent Expression of Anxiety and Depression Symptoms in Japanese-English Bilinguals},
journal = {Clinical Psychological Science},
year = {2026},
volume = {14},
number = {4},
pages = {424--444},
doi = {10.1177/21677026251385547}
}
EUVIMED