The Power of “ Māhā ” and “ Šomāhā ”: Pluralized Plural Pronouns in Persian
Sage Open · 2026-07 · 16 (3)
DOI: 10.1177/21582440261473492 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sage Open, online erschienen am 22.07.2026. Verfasst von Zohreh-Sadat Naseri und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 55 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This study investigates the pragmatic and ideological functions of pluralized plural pronouns in Persian— māhā (“we”) and šomāhā (“you”)—which, despite appearing morphologically redundant, serve as powerful discursive resources. Drawing on Fairclough’s three-dimensional model of Critical Discourse Analysis, the analysis examines a corpus of naturally occurring everyday interactions (120,000 words) and Persian political discourse, including speeches by Iran’s Leader and presidential debates. The findings reveal four interrelated functions of pluralized plural pronouns: (1) solidarity and inclusion, where māhā emphasizes collective identity and shared experience; (2) distance and confrontation, where šomāhā marks opposition and assigns responsibility; (3) authority and hierarchy, where both forms reinforce asymmetrical relationships in familial, institutional, and political contexts; and (4) politeness and positive face, where pronouns mitigate imposition and uphold cultural values of respect. The study demonstrates that māhā and šomāhā function as context-dependent discursive resources for negotiating power, identity, and social relations in the analyzed domains. Their effects, however, are not fixed or uniform, but depend on interactional context, speaker intention, and interpretive uptake. By situating these pronouns within CDA, the research contributes to both Persian linguistics and broader discourse-analytic debates on the ideological significance of pronoun choice.
Zitieren
APA
Naseri, Z., & Ahmadinasab, F. (2026). The Power of “ Māhā ” and “ Šomāhā ”: Pluralized Plural Pronouns in Persian. Sage Open, 16(3). https://doi.org/10.1177/21582440261473492
Vancouver
Naseri Z, Ahmadinasab F. The Power of “ Māhā ” and “ Šomāhā ”: Pluralized Plural Pronouns in Persian. Sage Open. 2026;16(3). doi:10.1177/21582440261473492
BibTeX
@article{Naseri2026,
author = {Naseri, Zohreh-Sadat and Ahmadinasab, Fatemeh},
title = {The Power of “ Māhā ” and “ Šomāhā ”: Pluralized Plural Pronouns in Persian},
journal = {Sage Open},
year = {2026},
volume = {16},
number = {3},
doi = {10.1177/21582440261473492}
}
EUVIMED