Social Media Journaling as a Reflective Method for Eliciting Translation Student’s Motivation and Self-Efficacy: A Narrative Review
Sage Open · 2026-07 · 16 (3)
DOI: 10.1177/21582440261469810 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Sage Open, online erschienen am 27.07.2026. Verfasst von Narongdej Phanthaphoommee und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 46 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This paper reviews the potential use of social media journaling to investigate the translation student’s motivation and self-efficacy, for these aspects seem to receive little attention in Translation Studies. Its objective is to introduce social media journaling as a longitudinal, multimodal, and culturally situated method in studying motivation and self-efficacy. As an illustrative case, we analysed translation students’ online reflective journals across platforms such as Facebook, Instagram, and YouTube through thematic coding that focuses on motivational fluctuations, coping strategies, and identity construction. We showed that multimodal artefacts, including texts, images, and short videos, can be interpreted to capture students’ self-expression and lived experiences. The illustrative case revealed four themes: social relationships, identity and aspirations, academic pressures, and adaptive study processes. Theoretically, social media journaling encourages creativity, immediacy, and authentic reflection, as well as code-switching highlighting translator identity. It provides multimodal insights into translation students’ motivation, adaptive strategies, and identity with creativity and authenticity, but challenges include self-reporting bias, digital footprints, and sustained engagement. This paper also brings a methodological innovation in Translation Studies through reflection with social media journaling. It can capture learning experiences longitudinally in context using real-time, multimodal data. It brings into focus the issues of student motivation, self-efficacy, translator identity, and digital literacy in Translation Studies.
Zitieren
APA
Phanthaphoommee, N., & Doungphummes, N. (2026). Social Media Journaling as a Reflective Method for Eliciting Translation Student’s Motivation and Self-Efficacy: A Narrative Review. Sage Open, 16(3). https://doi.org/10.1177/21582440261469810
Vancouver
Phanthaphoommee N, Doungphummes N. Social Media Journaling as a Reflective Method for Eliciting Translation Student’s Motivation and Self-Efficacy: A Narrative Review. Sage Open. 2026;16(3). doi:10.1177/21582440261469810
BibTeX
@article{Phanthaphoommee2026,
author = {Phanthaphoommee, Narongdej and Doungphummes, Nuntiya},
title = {Social Media Journaling as a Reflective Method for Eliciting Translation Student’s Motivation and Self-Efficacy: A Narrative Review},
journal = {Sage Open},
year = {2026},
volume = {16},
number = {3},
doi = {10.1177/21582440261469810}
}
EUVIMED